Переклад тексту пісні In The Jailhouse Now - No.2 - Jimmy Rodgers

In The Jailhouse Now - No.2 (оригінал)

I had a friend named Campbell
He used to rob, steal and gamble
He tried everything that was low-down
He was out tom-cattin' one night
When he started a big fight
Then a big policeman came and knocked him down
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
I told him over again
To quit drinking whiskey
Lay off of that gin
He’s in the jailhouse now
Campbell broke jail one day
Decided he’d go away
But the police met him at the train
The cop says I’ve come for you
Campbell says that this won’t do
Because Campbell never my name
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
Yes, he broke out
All over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
I met his old gal Sadie
She said, «Have you seen my baby?»
I told her he was downtown in the can
She went down to the jail
Just to go his bail
She said, «I've come down here to get my man»
She’s in the jailhouse now
She’s in the jailhouse now
So you can understand
Why old kid Sadie’s in the can
She’s in the jailhouse now

(переклад)

У мене був друг на ім’я Кемпбелл
Раніше він грабував, крав і грав в азартні ігри
Він спробував усе, що було низько
Одного вечора він виходив із котяками
Коли він розпочав велику бійку
Тоді підійшов великий поліцейський і збив його
Він зараз у в’язниці
Він зараз у в’язниці
Я знову сказав йому
Щоб кинути пити віскі
Відмовтеся від цього джину
Він зараз у в’язниці
Одного разу Кемпбелл вирвався з в'язниці
Вирішив, що піде
Але поліція зустріла його в поїзді
Поліцейський каже, що я прийшов за тобою
Кемпбелл каже, що цього не буде
Тому що Кемпбелл ніколи не мого імені
Він зараз у в’язниці
Він зараз у в’язниці
Так, він вибухнув
По всьому місту гуляв дурень
Він зараз у в’язниці
Я познайомився з його старою дівчиною Сейді
Вона сказала: «Ви бачили мою дитину?»
Я сказав їй, що він у центрі міста в банку
Вона пішла до в’язниці
Просто щоб внести заставу
Вона сказала: «Я прийшла сюди, щоб забрати свого чоловіка»
Вона зараз у в’язниці
Вона зараз у в’язниці
Тож ви можете зрозуміти
Чому стара дитина Сейді в банку
Вона зараз у в’язниці