Переклад тексту пісні Mexican Joe - Jim Reeves, 3

Mexican Joe (оригінал)

South of the border, hey, I know a lad,
He’s got more fun than anybody’s had,
Don’t got no worry, don’t got no dough,
Everybody’s wondering 'bout Mexican Joe.
In old Mexico, they call him the Rhumba King,
Leads all the women around on a string,
When they go out, they get a million thrills,
But the lovely senoritas wind up with the bills.
Chorus: Dancin', romancin',
Always on the go,
Sun shinin' down on Mexican Joe
He makes the night spots all along the bay,
People want to see him when he comes their way,
He spreads so much joy everywhere he goes,
Everyone shouts «Viva la Mexican Joe.»
He likes to gamble, at poker he’s an ace,
He’s always lucky with the cards that got a face,
At winning the money, he is sure a whiz,
But when they win they don’t collect
'cause they don’t know where he is.
Repeat Chorus
He don’t got no income tax 'cause he don’t got no dough,
Still he gets along just fine, how we’ll never know,
He’s got everything he wants, a girl, a drink, a song,
If we use his formula, we surely can’t go wrong.
His favorite playground is anywhere there’s girls,
He’s got that somethin' that sets their hearts a-whirl,
It couldn’t be his money 'cause he ain’t got a peso,
But when he wants a kiss all he’s got to do is say so
Repeat Chorus

(переклад)

На південь від кордону, привіт, я знаю хлопця,
Йому веселіше, ніж будь-кому,
Не хвилюйся, не маю тіста,
Усі задаються питанням про мексиканця Джо.
У старій Мексиці його називають королем румби,
Веде всіх жінок на струні,
Коли вони виходять на вулицю, вони отримують мільйон гострих відчуттів,
Але милі сеньйори закінчують з рахунками.
Приспів: Танці, романтика,
Завжди в дорозі,
Сонце світить на мексиканця Джо
Він робить нічні плями вздовж затоки,
Люди хочуть бачити його, коли він прийде до них,
Він поширює стільки радості скрізь, куди б не пішов,
Усі кричать «Viva la Mexican Joe».
Він любить грати, у покері він ас,
Йому завжди щастить з картами, які мають обличчя,
Виграючи гроші, він впевнений,
Але коли вони виграють, вони не збирають
бо вони не знають, де він є.
Повторіть хор
Він не має податку на прибуток, тому що не не має заробку,
І все-таки він чудово ладнає, як ми ніколи не дізнаємося,
У нього є все, що він бажає, дівчину, напій, пісню,
Якщо ми використовуємо його формулу, напевно, не помилимося.
Його улюблений майданчик — скрізь, де є дівчата,
У нього є те, що викликає в них серце,
Це не могли бути його гроші, тому що він не має песо,
Але коли він хоче поцілунку, все, що йому — це сказати
Повторіть хор