Переклад тексту пісні Rag Mama (Featuring Maria Muldaur) - Jim Kweskin, Maria Muldaur

Rag Mama (Featuring Maria Muldaur) (оригінал)

Says I’m going uptown hat in my hand
Looking for the woman ain’t got no man.
Just as well be looking for a needle in the sand
Looking for a woman ain’t got no man.
Oh, rag.
Rag.
Rag.
Said do that rag.
Oh, rag.
Oh, rag.
Rag.
Said do that rag.
Says I wouldn’t have thought my gal would treatin' me so.
Love another man stay at my back door.
Mind, mama, what you sow.
You got to reap just what you sow.
Oh, rag.
Rag, now.
Rag, baby.
Rag, mama.
Said do that rag.
Oh, rag.
Do it a long time.
Rag.
Said do that rag
Now if you’ll get you one woman better get you two,
One for your buddy other one for you.
Got me a wife and a sweetheart too.
Wife don’t love me my sweetheart do.
Oh, rag.
Rag, baby.
Rag.
Rag, mama,
Said do that rag.
Oh, rag.
Rag.
Rag, baby.
Said do that rag.
Oh, rag.
Oh, rag, baby.
Rag, mama.
Said do that rag
Oh, rag.
Oh, rag, baby.
Rag, mama.
Said do that rag.
Now rag, baby
Oh, rag.
Oh, rag.
Rag, mama.
Said do that rag.
Said my gal hollered murder I ain’t raised my hand.
Pistol in my pocket black jack in my hand
Took my gal under the willow tree.
Ought to hear her hollering, «Don't murder me!»
Oh, rag, shh…
Oh, rag.
Rag, now, baby,
Rag.
Said do that rag.
Oh, rag.
Oh, rag, baby.
Rag again.
Said do that rag.
Spoken: Rag, now, gal

(переклад)

Каже, що я їду з капелюхом у руці
Шукаючи жінку, немає чоловіка.
Так само як шукати голку в піску
Шукаючи жінку, немає чоловіка.
Ой, ганчірка.
Ганчірка.
Ганчірка.
Сказав зробити це ганчіркою.
Ой, ганчірка.
Ой, ганчірка.
Ганчірка.
Сказав зробити це ганчіркою.
Каже, що я не подумав, що моя дівчина буде так зі мною поводитися.
Любіть іншого чоловіка, залишайтеся біля моїх задніх дверей.
Пам’ятай, мамо, що посієш.
Ви повинні пожинати те, що посієте.
Ой, ганчірка.
Ганчірка, зараз.
Ганчірка, дитинко.
Ганчірка, мамо.
Сказав зробити це ганчіркою.
Ой, ганчірка.
Робіть це довго.
Ганчірка.
Сказав зробити це ганчіркою
Тепер, якщо ви отримаєте одну жінку, краще візьміть вас двох,
Один для вашого друга, інший для вас.
У мене також є дружина та кохана.
Дружина мене не любить, кохана моя.
Ой, ганчірка.
Ганчірка, дитинко.
Ганчірка.
Ганчірка, мамо,
Сказав зробити це ганчіркою.
Ой, ганчірка.
Ганчірка.
Ганчірка, дитинко.
Сказав зробити це ганчіркою.
Ой, ганчірка.
О, ганчірка, дитино.
Ганчірка, мамо.
Сказав зробити це ганчіркою
Ой, ганчірка.
О, ганчірка, дитино.
Ганчірка, мамо.
Сказав зробити це ганчіркою.
Тепер ганчірка, дитино
Ой, ганчірка.
Ой, ганчірка.
Ганчірка, мамо.
Сказав зробити це ганчіркою.
Сказав, що моя дівчина кричала про вбивство, я не підняв руку.
Пістолет у мій кишеньковий блек джек в руці
Забрав мою дівчину під вербою.
Треба було б почути, як вона кричить: «Не вбивай мене!»
Ой, ганчірка, тсс...
Ой, ганчірка.
Ганчірка, тепер, дитино,
Ганчірка.
Сказав зробити це ганчіркою.
Ой, ганчірка.
О, ганчірка, дитино.
Знову ганчірка.
Сказав зробити це ганчіркою.
Говорять: Ганчірка, зараз, гал