Переклад тексту пісні Downtown Blues (Featuring Maria Muldaur) - Jim Kweskin, Maria Muldaur

Downtown Blues (Featuring Maria Muldaur) (оригінал)

Hey, listen mama, the world is done gone away
Hey, listen mama, the world is done gone away
I’ve got a bad-luck deal, get me troubles every day
SOLO
And I’m goin', I’m goin', put black crepe on your door
And I’m goin', I’m goin', pin a black crepe on your door
Tell 'er your man ain’t dead, just ain’t come to your house no more
And I’m goin' downtown, gon' stay 'round there 'til dark
And I’m goin' downtown, gonna stay 'round there 'til dark
I don’t want no trouble, don’t want you to drive me on SOLO, 2 PASSES
Now when you lay down at night, set down early and try to take your rest
Now when you lay down at night, lay down early, try to take your rest
You get a call 'bout four o’clock, wake up and try to do your best
I’ve got a gal in the country, I’ve got two that stays in town
I’ve got a girl in the country, I’ve got two that stays in town
Reason, I can feel it so careful, 'cause nar' one don’t thrown me down

Downtown Blues (Featuring Maria Muldaur) (переклад)

Гей, послухай, мамо, світ зник
Гей, послухай, мамо, світ зник
Мені не пощастило, створюйте мені проблеми щодня
СОЛО
І я йду, я йду, покладіть чорний креп на ваші двері
І я йду, я йду, прикріпіть чорний креп до ваших дверей
Скажіть, що ваш чоловік не помер, просто більше не приходив до твого дому
І я йду в центр міста, залишаюся там до темряви
І я йду в центр міста, залишаюся там до темряви
Я не хочу не проблем, не хочу, щоб ви водили мене на СОЛО, 2 ПРОХОДИ
Тепер, коли ви лягаєте вночі, сядьте рано і спробуйте відпочити
Тепер, коли ви лягаєте вночі, лягайте рано, намагайтеся відпочити
Вам дзвонять о четвертій годині, прокидаєтеся і намагаєтеся викласти на краще
У мене є дівчина в селі, у мене є дві, які залишаються в місті
У мене є дівчина в селі, у мене є дві, які залишаються в місті
Причина, я відчуваю це так обережний, "тому що ніхто не скинув мене здолу"