Переклад тексту пісні Sorry - Jim Bianco

Sorry (оригінал)

On no, no, no, no, no, no, no How you thought that it’s been a while
I do admit that you’re still lookin’fine
You seemed surprised when you looked at me And you’re wonderin’why I look so happy
Please forgive me if I ain’t sad
Cuz you left the best thing you had
I moved on and that is a fact
How’d you really expect me yah ah ah
(Did you think I’ll lay down and cry
cuz you said that you didn’t want to be with me)
(Did you think I’d give up and I
(I'm sorry baby, I’m sorry baby)
(Did you think I’d lay down and cry, cuz you said that didn’t want
to be with me)
(Did you think I’d give up and I
(I'm sorry baby, I’m sorry baby)
Now you say that you want to be friends
Should I let my guard down and let you in Sorry boo’I can’t get with that
I can’t see myself goin’back
When you left me, I got strong
I got up and now I’m alone
No more cryin’in my bed
No more playin’with my head
So don’t you dare try and come back
Cuz I’m leavin’with my feelins’intact
I walked through the door, a very long time ago
You won’t never hurt my feelings no more
You see, fooled me once and then it’s on you what’s a girl to do But do it twice, and I am considered the fool
(sorry, baby) baby (sorry) sorry (baby) baby (sorry) sorry (baby)
baby, sorry, ohhh (baby sorry) sorry, (baby), baby…

Sorry (переклад)

На ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні Як ти думав, що минуло час
Я визнаю, що ти все ще виглядаєш добре
Ви здавалися здивованими, коли дивилися на мене І ви дивувалися, чому я виглядаю таким щасливим
Будь ласка, вибачте мене, якщо я не сумний
Тому що ти залишив найкраще, що мав
Я пішов далі, і це факт
Як ти справді очікував від мене так ах ах
(Ти думав, що я ляжу і заплачу
тому що ти сказав, що не хочеш бути зі мною)
(Ти думав, що я здамся і я
(Мені шкода, дитинко, мені шкода, дитинко)
(Ти думав, що я ляжу й заплачу, бо ти сказав, що не хочу
бути зі мною)
(Ти думав, що я здамся і я
(Мені шкода, дитинко, мені шкода, дитинко)
Тепер ви говорите, що хочете бути друзями
Чи повинен я ослабити свою пильність і впустити вас Вибачте, я не можу з цим порозумітися
Я не бачу повернення назад
Коли ти залишив мене, я зміцнів
Я встав і тепер я сам
Більше не плачу в моєму ліжку
Більше не грайся з моєю головою
Тож не наважуйтеся повертатися
Тому що я йду зі своїми почуттями
Я увійшов у двері, дуже давно
Ти ніколи більше не пораниш мої почуття
Розумієте, обдурив мене один раз, а потім вирішуйте, що робити дівчині. Але зробіть це двічі, і мене вважатимуть дурнем
(вибач, крихітко) дитинко (вибач) вибач (дитинко) дитинко (вибач) вибач (дитинко)
крихітко, вибач, ооо (дитинко, вибач) вибач, (дитинко), крихітко…