Переклад тексту пісні Ready or Not - Jim Bianco

Ready or Not (оригінал)

It’s lonely at the top, but the bottom ain’t so hot
I’m fixin' to get you, baby
Ready or not, here I come
You can’t pretend that you’re okay
Because just last week I heard they
Took away your birthday
We’re taking it back
You told me you’re lonely
You need be no more
My feet fast and furious
Race for your door
Ready or not…
You smokin', flippin' flapjacks
But aunt jemima knows your
Hear comes in a soft pack
And I know it, too
That’s why I’m coming for you
Me loves what you does, boo-boo
Be still because…
I’m coming, ready or not
I ain’t much but I’m all that you got
You sleep all night, you sleep all day
Your dreams have been corrupted by commercial interruptions
Don’t be afraid, 'cause I’m on the way
You’re unimpressed, you’re underdressed and at it’s best you would confess it’s
a little bit less than what you would expect
I can relate- so don’t make me wait

(переклад)

Вгорі самотньо, а внизу не так жарко
Я збираюся дістати тебе, крихітко
Готовий чи ні, я іду
Ви не можете вдавати, що з вами все гаразд
Тому що лише минулого тижня я чув їх
Забрав твій день народження
Ми забираємо його назад
Ви сказали мені, що ви самотні
Тобі більше не потрібно бути
Мої ноги швидкі та люті
Гонка до ваших дверей
Готово чи ні…
Ви курите, кидаєте оладії
Але тітка Джеміма знає тебе
Hear поставляється в м’якій упаковці
І я теж це знаю
Ось чому я йду до вас
Мені подобається те, що ти робиш, бу-бу
Будь спокійним, тому що...
Я йду, готовий чи ні
Я не багато, але я все, що у вас є
Цілу ніч спиш, цілий день спиш
Ваші мрії були зіпсовані комерційними перебоями
Не бійся, бо я вже в дорозі
Ви не вражені, ви недоодягнені, і в найкращому випадку ви б зізналися, що це
трохи менше, ніж ви очікували
Я можу пов’язати, тож не змушуйте мене чекати