Переклад тексту пісні Somebody's Gonna Get Hurt - Jim Bianco

Somebody's Gonna Get Hurt (оригінал)

What were we thinking of That night we fell in love?
Moving while the music played
Slow dancing on a razorblade, yeah
We fell so hard, so fast
So deep as each day passed
The windows and the walls would shake
Oh, trembling from the love We’d make
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna end up crying
Somebody is gonna get
Oh, so innocent at first
Oh, til somebody gets hurt
La la…
The fire that we found
It burned our whole building down
I guess we never knew
All the damage we could do Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna end up crying
Somebody is gonna get
Oh, so innocent at first
Oh, til somebody gets hurt
I miss you, do you miss me too?
We’re left here standing by ourselves
I miss you, do you miss me too?
We’re left here standing by ourselves
I won’t love anybody else
I won’t love anybody else
I won’t love anybody else
I won’t love anybody else
I won’t love anybody else

(переклад)

Про що ми думали тієї ночі, коли ми закохалися?
Рухаючись під час гри музики
Повільний танець на лезі бритви, так
Ми впали так сильно, так швидко
Так глибоко, як проходив кожен день
Вікна й стіни тремтіли
О, тремтить від любові, яку ми б зробили
Хтось постраждає
Хтось зрештою заплаче
Хтось отримає
О, так невинно спочатку
Ой, поки хтось не постраждає
Ла ла…
Вогонь, який ми знайшли
Це спалило всю нашу будівлю
Гадаю, ми ніколи не знали
Вся шкода, яку ми можемо завдати Комусь буде боляче
Хтось зрештою заплаче
Хтось отримає
О, так невинно спочатку
Ой, поки хтось не постраждає
Я сумую за тобою, ти теж сумуєш за мною?
Ми залишилися тут стояти самі по собі
Я сумую за тобою, ти теж сумуєш за мною?
Ми залишилися тут стояти самі по собі
Я не буду любити нікого іншого
Я не буду любити нікого іншого
Я не буду любити нікого іншого
Я не буду любити нікого іншого
Я не буду любити нікого іншого