Переклад тексту пісні First Christmas Wihtout You - Jill Johnson

First Christmas Wihtout You (оригінал)

It’s gonna take some getting used to
Not being by your side
It took some sleepless nights to realize
You’re not around this winter
Snowflakes fall upon our roof
And all the lights in every window
Each one for you
I see your face in every crowd
I hear you laughter and I turn around
I face the glowing lights
Alone this Christmas time
The first one without you
Alone in winter snow
The first one without you
I’ll miss you but I know
I feel you by my side
Though you are far from here
The first Christmas without you
The end of a lonely year
I close my eyes and I can feel you
Your presence in the wind
It dries the tears and I feel safe again
I see your face in every crowd
I hear you laughter and I turn around
I face the glowing lights
Alone this Christmas time
The first one without you
Alone in winter snow
The first one without you
I’ll miss you but I know
I feel you by my side
Though you are far from here
The first Christmas without you
The end of a lonely year
So many memories of me and you
Now I’ll make new ones as you wanted me to
Oh oh oh
The first one without you
Alone in winter snow
The first one without you
I’ll miss you but I know
I feel you by my side
Though you are far from here
The first Christmas without you
The end of a lonely year
The first Christmas without you
The end of a lonely year

(переклад)

До цього знадобиться трохи звикнути
Не бути поруч із тобою
Щоб усвідомити, знадобилося кілька безсонних ночей
Цієї зими вас немає
На наш дах падають сніжинки
І все світло в кожному вікні
Кожен для вас
Я бачу твоє обличчя в кожній натовпі
Я чую твій сміх і обвертаюся
Я дивлюся на світяться вогні
На самоті цього Різдва
Перший без тебе
На самоті в зимовому снігу
Перший без тебе
Я буду сумувати за тобою, але я знаю
Я відчуваю тебе біля себе
Хоч ти далеко звідси
Перше Різдво без тебе
Кінець самотнього року
Я закриваю очі і відчуваю тебе
Ваша присутність на вітрі
Це висушує сльози, і я знову відчуваю себе в безпеці
Я бачу твоє обличчя в кожній натовпі
Я чую твій сміх і обвертаюся
Я дивлюся на світяться вогні
На самоті цього Різдва
Перший без тебе
На самоті в зимовому снігу
Перший без тебе
Я буду сумувати за тобою, але я знаю
Я відчуваю тебе біля себе
Хоч ти далеко звідси
Перше Різдво без тебе
Кінець самотнього року
Так багато спогадів про мене і про вас
Тепер я зроблю нові, як ви хотіли
О о о
Перший без тебе
На самоті в зимовому снігу
Перший без тебе
Я буду сумувати за тобою, але я знаю
Я відчуваю тебе біля себе
Хоч ти далеко звідси
Перше Різдво без тебе
Кінець самотнього року
Перше Різдво без тебе
Кінець самотнього року