Переклад тексту пісні None Of Your Concern - Jhené Aiko, Big Sean

None Of Your Concern (оригінал)

Oh, yeah, oh yeah
Uh, yeah
I been contemplating, meditating
Should have waited
Should have never dated
You seem irritated
Baby, why you never say it?
Isn’t this worth saving?
I can feel you fading off
We’re not gonna make it long
Guess you can not take it
Guess it’s worth saying
It’s none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?
Is it even worth it?
Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being heard anymore?
Am I being heard?
I been hearing things and seeing things
And so it seems you’re moving on from me
Caught you on the scene
With little miss thing
And trust me, she really don’t want beef
That’s besides the point
I’m disappointed as a homie
What is it you see?
I want better for you, moving forward
What’s better for you than me?
Guess that’s none of my concern anymore
None of my concern
It ain’t even worth it no more
It ain’t even worth it
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
It ain’t gonna work anymore
It ain’t gonna work
You been hearing things and seeing things
And so it seems I’m moving on my own
The audacity to question me
Like you ain’t leave me out here on my own
I was traumatised and suicidal
Sick and tired, I am not to blame
Once I felt a way but not today
I’m not afraid now I can say
Get your bitch ass off of my phone
Please leave me alone
I am not your girl anymore
You need to watch your tone
Don’t worry about who it is I’m fucking
Or who I am loving
Just know that it is not you
This isn’t up for discussion
I wish you good luck man
When it comes to you
It’s none of my concern anymore
None of my concern
I know that I’m deserving of more
I know what I deserve
Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
You know I had these issues when you met me
Results of the post damages that I haven’t dealt with
And I only want the best for you moving forward
But you back tracking with niggas that ain’t shit for you
Don’t belong around your aura
No, there’s not a day in these modern times
You haven’t crossed my mind, we both crossed the line
Seems like I needed you more than I needed myself
Just like I always felt like cheating on you would be cheating myself
To me that’s just some dumb shit for you to say we done with
Tryna speak your heart, tryna make your mark
Then go deeper and make a scar
But every time I lay down, I think about you naked
And if you find my replacement, how could you?
I made you cum 9 times in one day
Your two lips should come in a vase
You rode my face, I realized you look as good as you taste
Fingers all in your mouth, I’m grabbing you up
And dicking you down and grabbing your waist
Your room is my only escape
I guess that’s none of your concern

(переклад)

О, так, о так
Ага, так
Я розмірковував, медитував
Треба було почекати
Ніколи не мала зустрічатися
Ви здається роздратованим
Дитинко, чому ти ніколи цього не говориш?
Хіба це не варто економити?
Я відчуваю, як ти згасаєш
Ми не протягнемо це довго
Гадаю, ви не можете прийняти це
Гадай, це варто сказати
Це вас більше не цікавить
Вас не хвилює
Чи це взагалі того варте?
Чи це взагалі того варте?
Це працює більше?
Це спрацює?
Мене вже чують?
Мене чують?
Я чув і бачив речі
І тому здається ви йдете від мене
Застали вас на місці події
З дрібницями
І повір мені, вона справді не хоче яловичини
Це крім суті
Я розчарований, як дружина
Що це ви бачите?
Я хочу для вас кращого, рухатися вперед
Що для тебе краще за мене?
Здається, це мене більше не хвилює
Мене не хвилює
Це навіть того не варте
Це навіть не варте того
Це вже навіть не боляче
Це навіть не боляче
Це більше не працюватиме
Це не спрацює
Ви щось чули і бачили
І тому здається я рухаюся самостійно
Нахабство запитати мене
Ніби ти не залишиш мене тут самого
Я був травмований і налаштований на самогубство
Хворий і втомлений, я не винен
Колись я відчув дорогу, але не сьогодні
Тепер я не боюся я можу сказати
Зніміть свою сучку з мого телефона
Будь ласка, залиште мене в спокої
Я більше не твоя дівчина
Вам потрібно спостерігати за своїм тоном
Не хвилюйтеся про те, кого я трахаю
Або кого я люблю
Просто знайте, що це не ви
Це не підлягає обговоренню
Я бажаю тобі удачі, чоловіче
Коли справа стосується вас
Це мене більше не хвилює
Мене не хвилює
Я знаю, що заслуговую на більше
Я знаю, чого заслуговую
Більше не страшно бути на самоті
Не боїться бути на самоті
Це вже навіть не боляче
Це навіть не боляче
Ви знаєте, що у мене були ці проблеми, коли ви мене зустріли
Результати пошкоджень, які я не врахував
І я бажаю лише найкращого, щоб ви рухалися вперед
Але ви повертаєтеся до негрів, які для вас не лайно
Не належайте до своєї аури
Ні, у ці сучасні часи немає жодного дня
Ви не прийшли мені на думку, ми обидва перейшли межу
Здається, ти мені потрібен більше, ніж сам
Так само, як я завжди відчував, що зраджувати ви будете зраджувати себе
Як на мене, це просто якась дурниця, про яку можна сказати, що ми закінчили
Спробуй сказати своє серце, спробуй залишити свій слід
Потім зайдіть глибше і зробіть шрам
Але щоразу, коли лягаю, думаю про тебе голим
І якщо ви знайдете мою заміну, як ви зможете?
Я змусив тебе закінчити 9 разів за один день
Ваші дві губи мають бути у вазі
Ти їздив на моє обличчя, я зрозумів, що ти виглядаєш так само добре, як на смак
Усі пальці в твоїх ротах, я хапаю тебе
І опустив тебе вниз і схопив тебе за талію
Ваша кімната — мій єдиний вихід
Гадаю, вас це не цікавить