Переклад тексту пісні Urban Apocalypse - Jethro Tull, Steven Wilson

Urban Apocalypse (оригінал)

Halt the ringing cry of progress
Sang the horseman riding by
They’ve used up all the good god gave us
And we’re riding back to yesterday (to yesterday)
Turn the tables in the temples
Break the holy trinity
Of life assurance, General Motors
And silicon efficiency
Stop cheating for your daily dues
The race is run — no prize — you lose
Stop craving for your daily news
There’s no messiah to change your views
The homeless breadless queues must eat
Let reason re-assume its seat
It stands waiting in the slips
You hold the reins of the apocalypse
Galvanise yourselves to action
Cast aside iniquity
The atavistic voice has spoken
Now print your names in history
Halt the ringing cry of progress
Sang the horseman riding by
They’ve used up all the good god gave us
And we’re riding back to yesterday

Urban Apocalypse (переклад)

Припиніть дзвінкий крик прогресу
Співав вершник, що їхав повз
Вони використали все, що дав нам добрий бог
І ми повертаємося до вчора (у вчора)
Переверніть столи в скронях
Розірвати святу трійцю
З гарантії життя, General Motors
І ефективність кремнію
Припиніть обманювати за щоденні внески
Гонка запущена — без призи — ви програєте
Перестаньте прагнути до щоденних новин
Немає месії, щоб змінити ваші погляди
Безпритульні безхлібні черги повинні їсти
Нехай розум знову посідає своє місце
Він чекає в картках
Ви тримаєте кермо апокаліпсису
Підштовхніть себе до дії
Відкинь беззаконня
Атавістичний голос заговорив
Тепер надрукуйте свої імена в історії
Припиніть дзвінкий крик прогресу
Співав вершник, що їхав повз
Вони використали все, що дав нам добрий бог
І ми повертаємося до вчорашнього дня