Переклад тексту пісні PERSONAL SHOPPER - Steven Wilson

PERSONAL SHOPPER (оригінал)

HAVE NOW, HAVE NOW, PAY IN ANOTHER LIFE
KICKSTART THE FUTURE, ACCEPT THIS LOAN
FILL IN THE FORM, YOU’RE PRE-QUALIFIED
YOU’RE NOW THE SUM OF WHAT YOU OWN
BUY NOW, BUY NOW, HAVE A BETTER LIFE
CLOSE OUT TRANSACTIONS WITHOUT REMORSE
APPLY FOR CREDIT, IT’S YOUR GIVEN RIGHT
BUY IT ALL THEN BUY SOME MORE
BUY FOR COMFORT, BUY FOR KICKS
BUY AND BUY UNTIL IT MAKES YOU SICK
BUY FOR ENGLAND, BUY IT ALL
BUY ONLINE AND IN THE SHOPPING MALL
SELL IT ON THEN BUY IT BACK
BUY THE SHIT YOU NEVER KNEW YOU LACKED
BUY THE UPDATE TO COMPETE
BUY THE THINGS THAT MAKE YOUR LIFE COMPLETE
CONSUMER OF LIFE, HOLD MY HAND, EXTEND YOUR RIGHTS
IT’S THE POWER TO PURCHASE TO EXCESS
THAT SETS YOU APART AND CAN GIVE YOU THE ULTIMATE HIGH
ABUSER OF TIME, IF THERE’S SOMETHING THAT YOU WANT
YOU DON’T NEED IT, BUT HAVE TO CONCEDE IT’S MAKING YOU HAPPY
AND THAT’S ALL THAT MATTERS TO YOU
BUY THE BOX SET AND THE KIND OF STUFF
YOU’VE BOUGHT BEFORE A MILLION TIMES
BUY IN GREEN, BUY IN BLUE
BUY IN PATTERNS COS I TELL YOU TO
BUY THE DREAM, BUY THE SPIN
FEEL THE BITE DOWN OF THE TRAP YOU’RE IN
BUY THE LIES THAT I TELL
LAP UP EVERYTHING I’M HERE TO SELL
BUY NOW, BUY NOW, AT A BETTER PRICE
GIVE IN TO EXCESS, LOSE CONTROL
JUST KEEP ON SPENDING, NEVER COMPROMISE
RACK UP MORE DEBT AND FILL THAT HOLE
BUY FOR COMFORT, BUY FOR KICKS
BUY AND BUY UNTIL IT MAKES YOU SICK
BUY FOR ENGLAND, BUY IT ALL
BUY ONLINE AND IN THE SHOPPING MALL
SELL IT ON THEN BUY IT BACK
BUY THE SHIT YOU NEVER KNEW YOU LACKED
BUY THE UPDATE TO COMPETE
BUY THE THINGS THAT MAKE YOUR LIFE COMPLETE
SUNGLASSES
TEETH WHITENER
DELUXE EDITION BOX SETS
VOLCANIC ASH SOAP
ANTI AGEING CREAM
MULTIVITAMIN SUPPLEMENTS
NOISE CANCELLING HEADPHONES
DESIGNER TRAINERS
DIAMOND CUFFLINKS
DETOX DRINKS
SMART WATCH
ORGANIC LED TELEVISION
FITNESS CLUB MEMBERSHIP
FAKE EYELASHES
MONOGRAMMED LUGGAGE
180 GRAM VINYL REISSUES
BRANDED WATER
SELF-HELP BOOKS
SELF-LOVE
SELF-ESTEEM
SELF-INDULGENCE
SELF-OBSESSION
SELF-EXPRESSION
SELF-DEFENCE
SELF-DOUBT
SELF-CONTROL
CONSUMER OF LIFE, HOLD MY HAND, EXTEND YOUR RIGHTS
IT’S THE POWER TO PURCHASE TO EXCESS
THAT SETS YOU APART AND CAN GIVE YOU THE ULTIMATE HIGH
ABUSER OF TIME, IF THERE’S SOMETHING THAT YOU WANT
YOU DON’T NEED IT, BUT HAVE TO CONCEDE IT’S MAKING YOU HAPPY
AND THAT’S ALL THAT MATTERS TO YOU
BUY THE BOX SET AND THE KIND OF STUFF
YOU’VE BOUGHT BEFORE A MILLION TIMES
BUY IN GREEN, BUY IN BLUE
BUY IN PATTERNS COS I TELL YOU TO
SELL IT ON THEN BUY IT BACK
BUY THE SHIT YOU NEVER KNEW YOU LACKED
BUY THE UPDATE TO COMPETE
BUY THE THINGS THAT MAKE YOUR LIFE COMPLETE
FITNESS TRACKER
BIRTH CONTROL PILLS
BLUETOOTH HEADPHONES
DESIGNER TRAINERS
LIPSTICK
MOBILE PHONE SKINS
SCENTED CANDLES
MEDIA STREAMING HUB

(переклад)

МАТИ ЗАРАЗ, МАТИ ЗАРАЗ, ПЛАТІТЬ В ІНШОМУ ЖИТТІ
ПОКРАЙ МАЙБУТНЄ, ПРИЙМИ ЦЮ ПОЗИКУ
ЗАПОВНИТЬ ФОРМУ, ВИ ПЕРЕДКВАЛІФІКАЦІЯ
ВИ ТЕПЕР СУМА ТОГО, ЩО ВАМ ВЛАДІЄТЕ
КУПИВАЙТЕ ЗАРАЗ, КУПУЙТЕ ЗАРАЗ, МАЙТЕ КРАЩЕ ЖИТТЯ
ЗАКРИТАЙТЕ ОПЕРАЦІЇ БЕЗ КАЯТТЯ
ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКУ НА КРЕДИТ, ЦЕ ВАШЕ ПРАВО
КУПИТЬ УСЕ, ТО КУПИТЬ ІНШЕ
КУПУЙТЕ ДЛЯ КОМФОРТУ, КУПУВАЙТЕ ДЛЯ СТОКІВ
КУПУВАЙТЕ ТА КУПУВАЙТЕ, ДОКИ ВАМ НЕ ЗБОРІЄ
КУПИТЬ ДЛЯ АНГЛІЇ, КУПИТЬ УСЕ
КУПУВАЙТЕ ОНЛАЙН ТА У ТОРГОВОМУ МОЛЛЕ
ПРОДАТИ ЦЕ ПІД КУПИТИ ВЕРНУТИ
КУПУЙТЕ ТОГО лайна, Я НІКОЛИ НЕ ЗНАЛА, ЧОГО ВАМ НЕ БРАКУЄ
КУПИТЬ ОНОВЛЕННЯ ДЛЯ Змагатися
КУПУЙТЕ РЕЧІ, ЯКІ ЗРОБЛЯЮТЬ ВАШЕ ЖИТТЯ ПОВНОМ
СПОЖИВАЧ ЖИТТЯ, ТРИМАЙ МОЮ РУКУ, РОЗШИРИ ВАШІ ПРАВА
ЦЕ СИЛА КУПІВЛЕННЯ ДЛЯ НАДЛИШКУ
ЩО ВИДІЛЯЄ ВАС І МОЖЕ НАДАТИ ВАМ КОНЦЕВИЙ ВИСОК
ПОКРИВНИК ЧАСОМ, ЯКЩО ВИ ЩОСЬ ХОЧЕТЕ
ВАМ ЦЕ НЕ ПОТРІБНО, АЛЕ ПОТРІБНО ПІЗНАТИ, ЧЕ ЦЕ РОБОТИ ТЕБЕ ЩАСЛИВИМ
І ЦЕ ВСЕ, ЩО ВАЖЛИВО ДЛЯ ВАС
КУПИТЬ НАБОР ТА ВИД РЕЧІВ
ВИ КУПИЛИ ДО МІЛЬЙОН РАЗІВ
КУПИТЬ ЗЕЛЕНИМ, КУПИТЬ СИНИЙ
КУПИВАЙТЕ ЗА ВЗОРОНЯМИ, ТОКОМУ, ЧОМУ Я СПОВІДАЮ ВАМ
КУПИТЬ МРІЮ, КУПИТЬ СПІН
ВІДЧУЙТЕ, У КЛАСІ ПАСТКИ, У ЯКІ ВИ ОПИСАЄТЕСЯ
КУПИТЬ БРЕХНЮ, Я Я КАЖУ
ОБЕРІТЬ ВСЕ, ЩО Я ТУТ, ЩОБ ПРОДАТИ
КУПИТЬ ЗАРАЗ, КУПИТЬ ЗАРАЗ, ЗА КРАЩУ ЦІНУ
ПІДДАЙТЕСЬ ПЕРЕЛИШКУ, ВТРАТИТЕ КОНТРОЛЬ
ПРОСТО ПРОДОЛЖУЙ ВИТРАТКИ, НІКОЛИ НЕ ЙДИ НА КОМПРОМІС
НАЗБИРАЙТЕ БІЛЬШЕ БОГІВ І ЗАПОЛНЮЙТЕ ЦЮ ДІРУ
КУПУЙТЕ ДЛЯ КОМФОРТУ, КУПУВАЙТЕ ДЛЯ СТОКІВ
КУПУВАЙТЕ ТА КУПУВАЙТЕ, ДОКИ ВАМ НЕ ЗБОРІЄ
КУПИТЬ ДЛЯ АНГЛІЇ, КУПИТЬ УСЕ
КУПУВАЙТЕ ОНЛАЙН ТА У ТОРГОВОМУ МОЛЛЕ
ПРОДАТИ ЦЕ ПІД КУПИТИ ВЕРНУТИ
КУПУЙТЕ ТОГО лайна, Я НІКОЛИ НЕ ЗНАЛА, ЧОГО ВАМ НЕ БРАКУЄ
КУПИТЬ ОНОВЛЕННЯ ДЛЯ Змагатися
КУПУЙТЕ РЕЧІ, ЯКІ ЗРОБЛЯЮТЬ ВАШЕ ЖИТТЯ ПОВНОМ
Сонцезахисні окуляри
ЗАБІЛЬНИК ЗУБІВ
КОМПЛЕКТ БОКСОВ ВИДАННЯ DELUXE
МИЛО З ВУЛКАНИЧНОГО ПОПОЛУ
КРЕМ ПРОТИ СТАРІННЯ
МУЛЬТИВІТАМІНІ ДОБАВКИ
ШУМОГІНШУЮЧІ НАВУШНИКИ
ДИЗАЙНЕР-ТРЕНЕРИ
ДІАМАНТОВІ ЗАПАНКИ
ДЕТОКС НАПІЇ
РОЗУМНИЙ ГОДИНИК
ОРГАНІЧНИЙ LED ТЕЛЕВІЗОР
ЧЛЕНСТВО У ФІТНЕС-КЛУБІ
Накладні вії
БАГАЖ З МОНОГРАМОМ
ПЕРЕВИДАННЯ ВІНІЛУ 180 ГРАМ
ФІРМОВА ВОДА
КНИГИ САМОДОПОМОГИ
САМОКОХАННЯ
САМООЦІНКА
САМОПОДАВАННЯ
САМООБЕРЕЖЕННЯ
САМОВИРАЖЕННЯ
САМООБОРОНА
НЕВІВНІВ У СОБІ
САМОКОНТРОЛЬ
СПОЖИВАЧ ЖИТТЯ, ТРИМАЙ МОЮ РУКУ, РОЗШИРИ ВАШІ ПРАВА
ЦЕ СИЛА КУПІВЛЕННЯ ДЛЯ НАДЛИШКУ
ЩО ВИДІЛЯЄ ВАС І МОЖЕ НАДАТИ ВАМ КОНЦЕВИЙ ВИСОК
ПОКРИВНИК ЧАСОМ, ЯКЩО ВИ ЩОСЬ ХОЧЕТЕ
ВАМ ЦЕ НЕ ПОТРІБНО, АЛЕ ПОТРІБНО ПІЗНАТИ, ЧЕ ЦЕ РОБОТИ ТЕБЕ ЩАСЛИВИМ
І ЦЕ ВСЕ, ЩО ВАЖЛИВО ДЛЯ ВАС
КУПИТЬ НАБОР ТА ВИД РЕЧІВ
ВИ КУПИЛИ ДО МІЛЬЙОН РАЗІВ
КУПИТЬ ЗЕЛЕНИМ, КУПИТЬ СИНИЙ
КУПИВАЙТЕ ЗА ВЗОРОНЯМИ, ТОКОМУ, ЧОМУ Я СПОВІДАЮ ВАМ
ПРОДАТИ ЦЕ ПІД КУПИТИ ВЕРНУТИ
КУПУЙТЕ ТОГО лайна, Я НІКОЛИ НЕ ЗНАЛА, ЧОГО ВАМ НЕ БРАКУЄ
КУПИТЬ ОНОВЛЕННЯ ДЛЯ Змагатися
КУПУЙТЕ РЕЧІ, ЯКІ ЗРОБЛЯЮТЬ ВАШЕ ЖИТТЯ ПОВНОМ
ФІТНЕС ТРЕКЕР
ТАБЛЕТКИ ПРОТИ ЗАПЛІДНЕННЯ
НАВУШНИКИ BLUETOOTH
ДИЗАЙНЕР-ТРЕНЕРИ
ПОМАДА
СКІНИ МОБІЛЬНИХ ТЕЛЕФОНІВ
АРОМАТИЧНІ СВІЧІ
МЕДІА СТРІМИНГ ЦЕНТР