Переклад тексту пісні Pariah - Steven Wilson, Ninet Tayeb

Pariah (оригінал)

I’m tired of weakness
Tired of my feet of clay
I’m tired of days to come
I’m tired of yesterday
And all the worn out things that I ever said
Now it’s much too late
The words stay in my head
So the day will begin again
Take comfort from me
It’s up to you now
You’re still here and you’ll dig in again
That’s comfort to you
It’s up to you now
So pariah you’ll begin again
Take comfort from me
And I will take comfort from you
I’m tired of Facebook
Tired of my failing health
I’m tired of everyone
And that includes myself
Well being alone now
It doesn’t bother me
But not knowing if you are
That’s been hell you see
So the day will begin again
Take comfort from me
It’s up to you now
You’re still here and you’ll dig in again
That’s comfort to you
It’s up to you now
So pariah you’ll begin again
Take comfort from me
It will take time
Don’t you worry
Don’t worry about a thing
'Cause nothing really dies
Nothing really ends

(переклад)

Я втомився від слабкості
Втомилися від мої ноги глини
Я втомився від майбутніх днів
Я втомився від вчорашнього дня
І всі зношені речі, які я коли-небудь сказав
Тепер уже пізно
Слова залишаються в моїй голові
Тож день почнеться знову
Заспокойся від мене
Тепер вирішувати вам
Ви все ще тут, і ви ще раз закопаєтеся
Це втіха для вас
Тепер вирішувати вам
Отже, ви почнете знову
Заспокойся від мене
І я буду втішати вас
Я втомився від Facebook
Втомився від мого поганого здоров’я
Я втомився від усіх
І це включає мене
Добре бути зараз на самоті
Мене це не турбує
Але не знаючи, чи є ви
Бачиш, це було пекло
Тож день почнеться знову
Заспокойся від мене
Тепер вирішувати вам
Ви все ще тут, і ви ще раз закопаєтеся
Це втіха для вас
Тепер вирішувати вам
Отже, ви почнете знову
Заспокойся від мене
Це займе час
ти не хвилюйся
Не хвилюйтеся ні про що
Бо насправді нічого не вмирає
Нічого насправді не закінчується