Переклад тексту пісні Broadford Bazaar - Jethro Tull, Steven Wilson

Broadford Bazaar (оригінал)

Dirty white caravans down narrow roads sailing
Vivas, Cortinas, weaving in their wake
With hot, red-faced drivers, horns' flattened fifths wailing
Putting trust in blind corners as they overtake
And it’s «Oh, come willing now
Spend a shilling now
Stack up the back of your new motor car»
There’s home-dyed woollens
And wee plastic Cuillins
The day of the Broadford Bazaar
Out of the north, no oil rigs are drifting
And jobs for the many are down to the few
Blue-bottle choppers, they visit no longer
Like flies to the jampots, they were just passing through
And it’s «Oh, come willing now
Spend a shilling now
Stack up the back of your new motor car»
Where once stood oil rigs so phallic
There’s only swear words in Gaelic
To say at the Broadford Bazaar
All kinds of people come down for the opening
Crofters and cottars, white settlers galore
And up on the hill, there’s an old sheep that’s dying
But it had two new lambs born just a fortnight before
And it’s «Oh, come willing now
Spend a shilling now
Stack up the back of your new motor car»
We’ll take pounds, francs and dollars from the well-heeled
And stamps from the Green Shield
The day of the Broadford Bazaar

Broadford Bazaar (переклад)

Брудні білі каравани пливуть вузькими дорогами
Vivas, Cortinas, плететься за ними
З гарячими, червонолицями водіями, пласкатими квінтами рогів, які голосять
Довіряйте глухим кутам, коли вони обганяють
І це «Ой, приходь за бажанням
Витратьте шилінг зараз
Складіть задню частину свого нового автомобіля»
Є домашнє фарбування вовни
І маленький пластиковий Cuillins
День Бродфордського базару
З півночі нафтові вишки не дрейфують
І робота для багатьох залишається лише за небагатьма
Подрібнювачі синіх пляшок, вони більше не відвідують
Як мухи до джампотів, вони просто проходили
І це «Ой, приходь за бажанням
Витратьте шилінг зараз
Складіть задню частину свого нового автомобіля»
Де колись стояли такі фалічні нафтові вишки
Гельською мовою є лише лайливі слова
Щоб сказати на Бродфордському базарі
На відкриття приходять усілякі люди
Крафтерів і коттарів, білих поселенців у великій кількості
А на горі є стара вівця, яка вмирає
Але лише за два тижні тому народилося двоє нових ягнят
І це «Ой, приходь за бажанням
Витратьте шилінг зараз
Складіть задню частину свого нового автомобіля»
Ми візьмемо фунти, франки та долари у заможних
І марки із Зеленого щита
День Бродфордського базару