Переклад тексту пісні Real Real Real - Jesus Jones

Real Real Real (оригінал)

I think i know what you mean
And although it sounds obscene
I will always do my best to understand
You have so many words
And your voice is always heard
But who can say they really understand?
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Well you say you have a big love
And it really sounds like fun
If i knew what it was
Then i’m sure i’d like to have one
Give me a sign that you
Feel some emotion
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Say what you like you know that no-one
Really minds
And if there’s nothing to say, then
Why don’t we all go away?
Do you real-
Do you real-
Do you really feel real?
(??)
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
But if there’s nothing to say, then
Why don’t we all go away?
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Do you real-
Do you real-
Do you really feel real?

(переклад)

Думаю, я знаю, що ви маєте на увазі
І хоча це звучить непристойно
Я завжди зроблю все можливе, щоб розуміти
У вас так багато слів
І ваш голос завжди чути
Але хто може сказати, що вони справді розуміють?
Справжня, справжня, справжня
Ви відчуваєте себе справжнім?
І якщо так, я хотів би знати
Як відчути себе справжнім
Ви відчуваєте себе справжнім?
І якщо так, я хотів би знати
Ну, ви кажете, що у вас велике кохання
І це дійсно звучить весело
Якби я знав, що це таке
Тоді я впевнений, що хотів би мати його
Дайте мені знак, що ви
Відчуйте якусь емоцію
Справжня, справжня, справжня
Ви відчуваєте себе справжнім?
І якщо так, я хотів би знати
Як відчути себе справжнім
Ви відчуваєте себе справжнім?
І якщо так, я хотів би знати
Скажіть, що вам подобається, ви знаєте, що ніхто
Справді розуми
І якщо нема що казати, то
Чому б нам усім не піти?
Ви справді-
Ви справді-
Ви справді відчуваєте себе справжнім?
(??)
Справжня, справжня, справжня
Ви відчуваєте себе справжнім?
І якщо так, я хотів би знати
Як відчути себе справжнім
Ви відчуваєте себе справжнім?
І якщо так, я хотів би знати
Але якщо нема що казати, тоді
Чому б нам усім не піти?
Справжня, справжня, справжня
Ви відчуваєте себе справжнім?
І якщо так, я хотів би знати
Як відчути себе справжнім
Ви відчуваєте себе справжнім?
І якщо так, я хотів би знати
Ви справді-
Ви справді-
Ви справді відчуваєте себе справжнім?