Переклад тексту пісні IBYT 12 (International Bright Young Thing) - Jesus Jones

IBYT 12 (International Bright Young Thing) (оригінал)

please introduce yourself
let’s shock the world with what we know
squeeze the world
'til it’s small enough to join us heel to toe (heel to toe)
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing
high in the air between here and there
somewhere anywhere (anywhere but here)
i feel that i’m always home and i’m
never in love (never in love with fun) (??)
[the line is that i’m… never alone according to the liner notes, but he says something after that, too]
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing
asking dragons wishes while…
sun is making wishes while…
i know he’s out there somewhere
i can ___ you, yeah
i’m so tired i can hardly think
so i feel instead and let you loose
inside my head (inside my head)
i hear you yelling it to me
spelling it out to me when i thought i came from nowhere i came from
everywhere instead (everywhere instead)
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing

IBYT 12 (International Bright Young Thing) (переклад)

будь ласка, представтеся
давайте шокувати світ тим, що ми знаємо
стиснути світ
поки він не стане достатньо малим, щоб з’єднатися з нами від п’яти до носка (п’ята до носка)
міжнародна яскрава молода річ
тепер ви точно знаєте, що змушуєте світ коливатися
міжнародна яскрава молода річ
змусити його розмахуватися
високо в повітрі між тут і там
де завгодно (будь-де, але не тут)
я відчуваю, що я завжди вдома, і я є
ніколи не закоханий (ніколи не закоханий у веселощі) (??)
[рядок — я… ніколи не самотній відповідно до приміток, але він дещо каже також після цього]
міжнародна яскрава молода річ
тепер ви точно знаєте, що змушуєте світ коливатися
міжнародна яскрава молода річ
змусити його розмахуватися
просити драконів бажання, поки...
сонце загадує бажання, поки...
я знаю, що він десь там
я можу ___ тебе, так
я так втомився, що ледве можу думати
тому я відчуваю, і дозволю тобі розслабитися
всередині моєї голови (всередині моєї голови)
я чую, як ти кричиш мені
промовляючи це мені, коли я думав, що я прийшов нізвідки, звідки я прийшов
скрізь замість (скрізь замість)
міжнародна яскрава молода річ
тепер ви точно знаєте, що змушуєте світ коливатися
міжнародна яскрава молода річ
змусити його розмахуватися