Переклад тексту пісні The Devil You Know - Jesus Jones

The Devil You Know (оригінал)

A life to call our own
That is ours alone
Is as hard as hell to come by these days
It’s time that I took what’s mine
Took it now
Things aren’t what they were, they’re what they are
There’s no time of our own
And the devil you know is the only one
And the devil you know is the only one
Is time too fast for us to grasp
Something of our own?
The ghost of the past has its arms around me
It moves everywhere in all I hear and see
And the devil you know is the only one
And the devil you know is the only one
Look at you now, look at you then
See how you will be
All of your life belongs to me
And only me because
Things aren’t what they were, they’re what they are
There’s no time of our own
And the devil you know is the only one

(переклад)

Життя, яке можна назвати своїм
Це лише наше
У ці дні так важко як пекло пройти
Настав час взяти те, що моє
Взяв зараз
Речі не такі, якими вони були, вони такі, якими вони є
Немає власного часу
І диявол, якого ви знаєте, є єдиний
І диявол, якого ви знаєте, є єдиний
Час надто швидкий для нас
Щось наше?
Привид минулого обіймає мене
Воно рухається скрізь в усім, що я чую й бачу
І диявол, якого ви знаєте, є єдиний
І диявол, якого ви знаєте, є єдиний
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе тоді
Дивись, як ти будеш
Усе твоє життя належить мені
І тільки я тому що
Речі не такі, якими вони були, вони такі, якими вони є
Немає власного часу
І диявол, якого ви знаєте, є єдиний