Переклад тексту пісні From Love To War - Jesus Jones

From Love To War (оригінал)

If I hold you to the light
Should I see right through you?
If I question what you are will it bring me any closer to you?
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
You can take your conscience for a lover
And satisfied there is no other
You can dream
Any doubts we had
Had better not show
What good would they do us
Leaving us nowhere to go?
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
Taking a stand for the benefit of man
And angry with pride because God is on our side
I could do with some sleep
'Cos the rubbish I talk is getting deep
And if I don’t believe in you
Then there’s nothing I can do
But throw myself at the walls
And love no-one at all
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
You can take your conscience for a lover
And satisfied there is no other
You can dream

(переклад)

Якщо я тримаю тебе до світла
Чи повинен я бачити вас наскрізь?
Якщо я запитаю, хто ти, чи це наблизить мене до тебе?
Від кохання до війни
Ми прагнемо зберегти ілюзію
Ви можете прийняти свою совість за коханця
І задоволений, що немає іншого
Ви можете мріяти
Якісь у нас сумніви
Краще б не показувати
Яку користь вони нам принесуть
Не залишаєте нам куди діти?
Від кохання до війни
Ми прагнемо зберегти ілюзію
Займання позиції на благо людини
І гнівається від гордості, бо Бог на нам боці
Я міг би поспати
Тому що сміття, про яке я говорю, стає глибоким
І якщо я не вірю у тебе
Тоді я нічого не можу вдіяти
Але кидаюся на стіни
І взагалі нікого не любити
Від кохання до війни
Ми прагнемо зберегти ілюзію
Ви можете прийняти свою совість за коханця
І задоволений, що немає іншого
Ви можете мріяти