Переклад тексту пісні One For The Money - Jesus Jones

One For The Money (оригінал)

Well I don’t know about you
But there’s not alot that I want to do
I could get a job in a bank…
…No I don’t think so
But I’ve seen the ad I want the car
And all the things that make life just fine, don’t they?
If you can have it, I can have it
All that’s yours can surely be mine
And it’s one for the money
To keep up with the Jones'
So you can look around and see you’re not alone
Money wasn’t meant for the poor
And it’s truer now than ever before
You either have it or you don’t
So where do you fit?
It’s never never when you need it
Always always when you don’t but that’s life
And I really wouldn’t care if I could only have a share of the good life
And it’s one for the money…
All in all, you know it’s too easy

One For The Money (переклад)

Ну, я не знаю як ви
Але я не так багато хотів би робити
Я міг би влаштуватися на роботу в банк…
…Ні, я так не думаю
Але я бачив рекламу "Я хочу машину".
І все те, що робить життя прекрасним, чи не так?
Якщо у вас це є, я можу отримати це
Все, що твоє, може бути моїм
І це один за гроші
Щоб не відставати від Джонса
Тож ви можете озирнутися і побачити, що ви не самотні
Гроші не були призначені для бідних
І зараз це правдивіше, ніж будь-коли раніше
У вас або є, або немає
Тож де ви підходите?
Ніколи не буває, коли це потрібно
Завжди завжди, коли цього немає, але це життя
І мені дійсно було б байдуже, якби я міг мати лише частку гарного життя
І це один за гроші…
Загалом, ви знаєте, що це занадто легко