Переклад тексту пісні Kill Today - Jesus Jones

Kill Today (оригінал)

Cut my skin so i could bleed for you
You didn’t like the colour
And now all that’s left is a bleeding heart
(and i hate that more than the other)
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Kill today
Kill today, what a fine idea
Murder all your sorrows
But why design on killing time?
(if you put off now, well it won’t be done tomorrow)
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Kill today, ask me tomorrow
Kill today, ask me tomorrow
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today

Kill Today (переклад)

Зріжте мою шкіру, щоб я міг кровоточити за вас
Вам не сподобався колір
А тепер усе, що залишилося — серце, що кровоточить
(і я ненавиджу це більше, ніж інше)
Не говори зі мною
Не думайте про мене
Не питайте в мене
Ви не будете чути від мене
Як би сумно не здавалося, я не багато чого хотів би сказати, тому
Я можна також піти спати
І вбити сьогодні
Убий сьогодні
Убий сьогодні, яка гарна ідея
Вбийте всі свої печалі
Але навіщо розробляти, щоб вбивати час?
(якщо ви відкладете зараз, то це не буде зроблено завтра)
Не говори зі мною
Не думайте про мене
Не питайте в мене
Ви не будете чути від мене
Як би сумно не здавалося, я не багато чого хотів би сказати, тому
Я можна також піти спати
І вбити сьогодні
Убий сьогодні, запитай мене завтра
Убий сьогодні, запитай мене завтра
Не говори зі мною
Не думайте про мене
Не питайте в мене
Ви не будете чути від мене
Як би сумно не здавалося, я не багато чого хотів би сказати, тому
Я можна також піти спати
І вбити сьогодні
Не говори зі мною
Не думайте про мене
Не питайте в мене
Ви не будете чути від мене
Як би сумно не здавалося, я не багато чого хотів би сказати, тому
Я можна також піти спати
І вбити сьогодні