Переклад тексту пісні Blissed - Jesus Jones

Blissed (оригінал)

if the sun shines today
i think i’ll stay here anyway
and if the world makes demands of me then i’ll wait and see
it’s at times like these
i do what i please (do what i please)
and i’m pleased to say
it’s like i’ve always wanted to feel this way
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
no-one ever else could feel like this
i couldn’t settle for less than this
let the feel the air wash over me let the ground sink beneath my feet
and i expect so much more from today
than just a time between tomorrow and yesterday
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
there’ll be a time when all my dreams come to and end
when i’ll run out of postcards for you all to send
but i’ll keep with me all the things i feel and see
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
Picked this up at the Jesus Jones Home Page and thought I’d send it up.
M. DeWall

(переклад)

якщо сьогодні світить сонце
Я думаю, що все одно залишуся тут
і якщо світ висуває від мене вимоги, я почекаю і побачу
це в такі часи
я роблю що я будь ласка (роблю що я будь ласка)
і я радий сказати
ніби я завжди хотів відчуватися таким чином
блаженний, блаженний
коли я кудись їду, нікуди йду
блаженний, блаженний
коли я нікуди йду, йду кудись
ніхто ніколи не міг відчувати себе так
я не міг погодитися на менше, ніж це
нехай я відчуваю, як повітря омиває мене, нехай земля опускається під мої нога
і я очкую набагато більшого від сьогодні
ніж просто час між завтрашнім і вчорашнім днем
блаженний, блаженний
коли я нікуди йду, йду кудись
блаженний, блаженний
коли я кудись їду, нікуди йду
настане час, коли всі мої мрії здійсняться і закінчаться
коли в мене закінчаться листівки, щоб ви всі могли надіслати
але я збережу при собі все те, що відчуваю і бачу
блаженний, блаженний
коли я кудись їду, нікуди йду
блаженний, блаженний
коли я нікуди йду, йду кудись
Я взяв це на домашній сторінці Ісуса Джонса й подумав, що надішлю це.
М. Деволл