Переклад тексту пісні Excuse My Rude - Jessie J, Becky G

Excuse My Rude (оригінал)

Me — me -me — me — me
That’s all you ever talk about
Me — me -me — me — me
Sick of when you scream and shout
Me — me -me — me — me
So baby go and run your mouth
R- r — r run your mouth
I — I — I — I — I
I try and show you that I’m there
I — I — I — I — I
I end up ripping out my hair
Why I — I — I — I — I
Do I even wanna care
W — w — w wanna care
Wanna care care
I can’t believe that this is what it’s come to
I’ve held it in, but it’s time you know the truth
Excuse my rude but I really hate you
I never thought I’d be the one
To fall for it, n' let you in
To mess it up once again
I’m over it so here it is
Excuse my rude but I really hate you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This isn’t how it was before
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now I’m the girl you can’t ignore
Wow, wow, wow, wow, wow
I’m brave enough to say no more
No more, no more, n — n — n — n — n nor more more
Do — woo woo woo woo
You even want to understand
Do — woo woo woo woo
You think you’re still in command
Do — woo woo woo woo
You see I got the upper hand
U u u
I can’t believe that this is what it’s come to
I’ve held it in, but it’s time you know the truth
Excuse my rude but I really hate you
I never thought I’d be the one
To fall for it, n' let you in
To mess it up once again
I’m over it so here it is
Excuse my rude but I really hate you
They say hate is a strong word
But I got that urge treat me like a waiter
So you better get served with that Becky G special
I’m shakin your credentials
Acting like a benz
But to me you just a rental
Keep it simple
It’s not about the cars acting hard
It’s too easy, boy you gotta please me believe me
So I hit you on the telly when I’m in your areay next nevuary
I can’t believe that this is what it’s come to
I’ve held it in, but it’s time you know the truth
Excuse my rude but I really hate you
I never thought I’d be the one
To fall for it, n' let you in
To mess it up once again
I’m over it so here it is
Excuse my rude but I really hate you

(переклад)

Я — я —я — я — я
Це все, про що ви коли-небудь говорите
Я — я —я — я — я
Набридло, коли ти кричиш і кричиш
Я — я —я — я — я
Тож дитино, іди і прокачай свій рот
R- r — r пробігай рот
Я — я — я — я — я
Я намагаюся показати вам, що я там
Я — я — я — я — я
Я в кінцевому підсумку вириваю волосся
Чому я — я — я — я — я
Я навіть хочу піклуватися
W — w — w хочу дбати
Хочу піклуватися про догляд
Я не можу повірити, що це до чого дійшло
Я стримав це, але вам пора знати правду
Вибачте за грубість, але я вас дуже ненавиджу
Я ніколи не думав, що буду таким
Щоб потрапити на це, не впускайте вас
Щоб ще раз зіпсувати
Я закінчив це тому ось вона
Вибачте за грубість, але я вас дуже ненавиджу
Так, так, так, так, так
Раніше це було не так
Так, так, так, так, так
Тепер я дівчина, яку не можна ігнорувати
Вау, вау, вау, вау, вау
Я достатньо сміливий, щоб не говорити більше
Ні більше, ні більше, n — n — n — n — n ні більше
Роби — ву-у-у-у
Ви навіть хочете зрозуміти
Роби — ву-у-у-у
Ви думаєте, що досі командуєте
Роби — ву-у-у-у
Бачите, я виграв
Ти у ти
Я не можу повірити, що це до чого дійшло
Я стримав це, але вам пора знати правду
Вибачте за грубість, але я вас дуже ненавиджу
Я ніколи не думав, що буду таким
Щоб потрапити на це, не впускайте вас
Щоб ще раз зіпсувати
Я закінчив це тому ось вона
Вибачте за грубість, але я вас дуже ненавиджу
Кажуть, ненависть — сильне слово
Але у мене з’явилося бажання ставитися до мене як до офіціанта
Тож краще отримайте спеціальний продукт Becky G
Я похитую ваші повноваження
Діє як бенз
Але для мені ви просто прокат
Не ускладнювати
Справа не в тому, що машини ведуть себе жорстко
Це занадто легко, хлопче, ти повинен догодити мені повір мені
Тож я вдарив вас по телефону, коли буду у вашому районі наступного невуарі
Я не можу повірити, що це до чого дійшло
Я стримав це, але вам пора знати правду
Вибачте за грубість, але я вас дуже ненавиджу
Я ніколи не думав, що буду таким
Щоб потрапити на це, не впускайте вас
Щоб ще раз зіпсувати
Я закінчив це тому ось вона
Вибачте за грубість, але я вас дуже ненавиджу