Переклад тексту пісні Stubborn - Jessica Andersson

Stubborn (оригінал)

Uhh, oh yeah, mhm yeah,
Lovin' you is not easy
you made me fall to pieces
so many times the pieces just don’t fit
I say I’m on my way out
the truth is I still stick around
Is this love or just a sick obsession?
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done
when it comes to you I’m stubborn
Lovin' you is not easy
I tell you this sincerely
I guess it all says more about me than you
Took some time to notice
You’re my only focus
no matther what you put me through
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done
when it comes to you I’m stubborn
I know it’s alright
I guess I’ll never learn
I should be long gone
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No, I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
I dig my heels in all the way
stay with you and everyone says run
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done (I'm not done)
don’t you know I’m stubborn?
I dig my heels in all the way
stay with you and everyone says run
'cause when it comes to you I’m stubborn
'cause when it comes to you I’m stubborn
when it comes to you I’m stubborn

(переклад)

О, так, ммм, так,
Любити вас не легко
ти змусив мене розсипатися на шматки
багато разів ці частини просто не підходять
Я кажу, що збираюся виходити
правда в тому, що я досі залишаюсь поруч
Це любов чи просто хвора одержимість?
Як пітбуль під ударом
Я не відступлю,
Ні, я ніколи не роблю розвороту
тому що, коли справа до ви, я вперта
Як боєць, який не впорається
Я встаю і стою на своєму на місці
тому що я не закінчив
коли мова йде про тебе, я вперта
Любити вас не легко
Я говорю вам це щиро
Мені здається, що все це говорить про мене більше, ніж про вас
Потрібен деякий час, щоб помітити
Ти єдиний мій фокус
незважаючи на те, через що ти мене заставив
Як пітбуль під ударом
Я не відступлю,
Ні, я ніколи не роблю розвороту
тому що, коли справа до ви, я вперта
Як боєць, який не впорається
Я встаю і стою на своєму на місці
тому що я не закінчив
коли мова йде про тебе, я вперта
Я знаю, що це нормально
Мабуть, я ніколи не навчуся
Мене вже давно не буде
Як пітбуль під ударом
Я не відступлю,
Ні, я ніколи не роблю розворот
тому що, коли справа до ви, я вперта
Я впиваюся п’ятами до кінця
залишайся з тобою, і всі говорять бігти
тому що, коли справа до ви, я вперта
Як пітбуль під ударом
Я не відступлю,
Ні, я ніколи не роблю розвороту
тому що, коли справа до ви, я вперта
Як боєць, який не впорається
Я встаю і стою на своєму на місці
тому що я не закінчив (я не закінчив)
ти не знаєш, що я вперта?
Я впиваюся п’ятами до кінця
залишайся з тобою, і всі говорять бігти
тому що, коли справа до ви, я вперта
тому що, коли справа до ви, я вперта
коли мова йде про тебе, я вперта