Переклад тексту пісні Om du var här - Jessica Andersson

Om du var här (оригінал)

Vi såg på varandra
Det fanns inga andra än du och jag
Det var nåt som hände
Nånting som jag kände jag ville ha
Och jag var säker på (säker på)
Allt jag kände då
Men jag tror att jag (tror att jag)
Var allt för rädd ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vartän du är
Det känns som du är kvar
Jag sa som det var
Men ditt nickande svar gav mig ingenting
Åh, rätt eller fel
Du, jag vet för min del det gör ingenting
Kan du förlåta mig (förlåta mig)
För jag behöver dig
Jag ville aldrig gå (aldrig gå)
Men det blev så ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Ja, nu står jag här igen
Och jag undrar var du är
Om du var här (om du var här)
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Om du var här!

(переклад)

Ми подивилися один на одного
Не було нікого, крім тебе і мене
Щось трапилося
Щось я відчував, що хочу
І я був упевнений (впевнений)
Усе, що я тоді відчув
Але я думаю, що я (думаю, що я)
Все одно будь надто наляканим
Якби ти був тут
Якби ти був тут зі мною
Хтозна одного дня
Може вийде
Якби ти був тут
І все було як було
Де б ти не був
Таке відчуття, що ти залишився
Я сказав як було
Але твоя киваюча відповідь нічого мені не дала
О, правильно чи неправильно
Ви, я знаю зі свого боку, це нічого не робить
Чи можеш ти мені пробачити (пробачити мене)
Бо ти мені потрібен
Я ніколи не хотів йти (ніколи не йти)
Але це все одно сталося
Якби ти був тут
Якби ти був тут зі мною
Хтозна одного дня
Може вийде
Якби ти був тут
І все було як було
Де б ти не був
Таке відчуття, що ти залишився
Так, тепер я знову стою тут
І мені цікаво, де ти
Якби ти був тут (якби ти був тут)
Якби ти був тут зі мною
Хтозна одного дня
Може вийде
Якби ти був тут
І все було як було
Де б ти не був
Таке відчуття, що ти залишився
Якби ти був тут!