Переклад тексту пісні Party Voice - Jessica Andersson

Party Voice (оригінал)

I’ll get up in the morning
I’ll do my hair and I’ll put my make up on
Focused, trying to move on
Trying to walk away from all that’s done
Monday was a battle like no other day
He turned and walked away
And now I’m the greatest cliché
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’m not changing, I’m good, still breathing
I’m stronger than I thought I could be
Time’s on my side, he lost when he lied
The cost is high cause he’s losing me
Tuesday was a battle like no other day
Wednesday, Thursday too
But Friday is my day, who knew
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
(Let you walk, let you walk)
(Let you walk away)
(Let you walk, let you walk)
(Let you walk away)
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’ll be a freak for a week
And then I’ll move like no other
You’ll hear my party voice
Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice
I’m gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You’ll hear my party voice

Party Voice (переклад)

Я встану вранці
Я зроблю зачіску і нанесу макіяж
Зосереджений, намагаючись йти далі
Намагаючись піти від усього, що зроблено
Понеділок був битвою, як ніхто інший
Він розвернувся і пішов
А тепер я найбільше кліше
Я буду злякатися на вихідних
Буду танцювати, як мати
Ви почуєте мій голос на вечірці
Я буду виродком протягом тижня
І тоді я буду рухатися, як ніхто інший
Ви почуєте мій голос на вечірці
Один чи двічі поворот неправильно
Прийняв неправильну пораду
Спіткнувся, мучився, ой, ой, ой
Я буду злякатися на вихідних
Буду танцювати, як мати
Ви почуєте мій голос на вечірці
Я не змінююсь, мені добре, все ще дихаю
Я сильніший, ніж думав, що можу бути
Час на моєму боці, він програв, коли збрехав
Ціна висока, бо він мене втрачає
У вівторок був битва, як жодного іншого дня
Середа, четвер теж
Але п’ятниця — мій день, хто знав
Я буду злякатися на вихідних
Буду танцювати, як мати
Ви почуєте мій голос на вечірці
Я буду виродком протягом тижня
І тоді я буду рухатися, як ніхто інший
Ви почуєте мій голос на вечірці
Один чи двічі поворот неправильно
Прийняв неправильну пораду
Спіткнувся, мучився, ой, ой, ой
Я буду злякатися на вихідних
Буду танцювати, як мати
Ви почуєте мій голос на вечірці
(Нехай ти йдеш, нехай ти йдеш)
(Дозвольте вам піти)
(Нехай ти йдеш, нехай ти йдеш)
(Дозвольте вам піти)
Я буду злякатися на вихідних
Буду танцювати, як мати
Ви почуєте мій голос на вечірці
Я буду виродком протягом тижня
І тоді я буду рухатися, як ніхто інший
Ви почуєте мій голос на вечірці
Один чи двічі поворот неправильно
Прийняв неправильну пораду
Спіткнувся, мучився, ой, ой, ой
Я буду злякатися на вихідних
Буду танцювати, як мати
Ви почуєте мій голос на вечірці
Я буду злякатися на вихідних
Буду танцювати, як мати
Ви почуєте мій голос на вечірці