| Life's Sweet (оригінал) | Life's Sweet (переклад) |
|---|---|
| Small axe, longside Nebulus | Невелика сокира, туманність поздовжнього боку |
| Conscious, we conscious | Свідомі, ми свідомі |
| Uh! | О! |
| A tribulation, turn off in abomination | Біда, вимкнути в гидоті |
| But ghetto youth stay strong | Але молодь гетто залишається сильною |
| I said it won’t be too long | Я сказав це не задовго |
| (Conscious, we conscious) | (Свідомо, ми свідомі) |
| If life was a thing that money could buy | Якби життя було річчю, яку можна було б купити за гроші |
| Rich would a have it, and the poor would die | Багаті мали б це, а бідні померли б |
| Life is a thing that money can’t buy | Життя — це річ, яку не купиш за гроші |
| And that is why me praise Rastafari | І саме тому я хвалю Растафарі |
| Wake up this morning, couldn’t find no tea | Прокинувшись сьогодні вранці, не знайшов чаю |
| No water, bread, not a thing to eat | Немає води, хліба, нічого не їсти |
| Inna me face temptation staring me | Інна мене стикається зі спокусою, дивлячись на мене |
| But life’s sweet, Lord (Life's sweet, Lord) | Але життя солодке, Господи (Життя солодке, Господи) |
| Hey… | Гей… |
| Me Astra A-80 calling me | Мені дзвонить Astra A-80 |
| But penitentiary is not for me | Але пенітенціар не для мене |
| Hungry yes, but we far from weak | Голодні так, але ми далеко не слабкі |
| Life’s sweet, Lord (life's sweet Lord) | Життя солодке, Господи (життя солодке Господи) |
| There is a zillion ways to the top a the hill | Існує мільйон шляхів піднятися на пагорб |
| But the view remains the same | Але погляд залишається таким же |
| Man who wait on the Lord shall be ashamed | Людина, яка чекає на Господа, буде посоромлена |
| Say don’t just get wet when it rains | Скажімо, не просто промокнути під час дощу |
| Mental discipline, no form of giving in | Психічна дисципліна, жодної форми поступки |
| Anxiety different from adrenaline | Тривога відрізняється від адреналіну |
| Let the words of the wise be your medicine | Нехай слова мудрих будуть вашими ліками |
| Exuberance begins within | Багатство починається всередині |
| For Jacqueline make a deal with the devil | Для Жаклін укладіть угоду з дияволом |
| Haffi gwaan until the score sekkle | Haffi gwaan, поки рахунок sekkle |
| Talk the talk, but man rebel | Говоріть, але людина бунтує |
| What you see is what you get, me a no Hyde or Jekyll | Те, що ви бачите, — те, що ви отримуєте, я — ні Гайда, ні Джекіла |
| Nuff a dem a traitor, though dem smile seem true | Зрадьте зрадником, хоча усмішка здається правдою |
| Like Judas did things just a wait fi the cue | Як і Юда робив речі, просто почекайте |
| So lead is no welcome 'pon the Natty Avenue | Тож свинець не вітати на Натті-авеню |
| Neither inna me car, says | Ні в машині, — каже |
| Wake up this morning, couldn’t find no tea | Прокинувшись сьогодні вранці, не знайшов чаю |
| No water, bread, not a thing to eat | Немає води, хліба, нічого не їсти |
| Inna me face temptation staring me | Інна мене стикається зі спокусою, дивлячись на мене |
| But life’s sweet, Lord (Life's sweet, Lord) | Але життя солодке, Господи (Життя солодке, Господи) |
| Hey… | Гей… |
| Astra A-80 calling me | Астра А-80 дзвонить мені |
| But penitentiary is not for me | Але пенітенціар не для мене |
| Hungry yes, but we far from weak | Голодні так, але ми далеко не слабкі |
| Life’s sweet, Lord (life's sweet Lord) | Життя солодке, Господи (життя солодке Господи) |
| A me say, some have pretty vehicle, some haffi a troddin | Кажуть, у когось гарна машина, а в когось – троддин |
| Some still survive without no money inna dem pocket | Деякі досі виживають без грошей у своїй кишені |
| Still I see a night without no current inna dem socket | І все-таки я бачу ніч без поточної розетки Inna dem |
| Don’t fret, my bredda, yearning, Jah no forget it | Не хвилюйся, мій бредо, тужи, Я, не забудь це |
| No drop no bomb, I beg you, don’t fire no rocket | Не кидайте, не бомбіть, я благаю вас, не запускайте ракети |
| Hold the faith and don’t be too sporadic | Зберігайте віру і не будьте надто спорадичними |
| Work fi what you want and me bredda you will have it | Працюй, що хочеш, і я бредда, у тебе це буде |
| I know this ain’t no typical topic | Я знаю, що це не типова тема |
| But Jacqueline weh make a deal with the devil | Але Жаклін ми уклала угоду з дияволом |
| Haffi gwaan until the score sekkle | Haffi gwaan, поки рахунок sekkle |
| Talk the talk, but man rebel | Говоріть, але людина бунтує |
| What you see is what you get, me a no Hyde or Jekyll | Те, що ви бачите, — те, що ви отримуєте, я — ні Гайда, ні Джекіла |
| Nuff a dem a traitor, though dem smile seem true | Зрадьте зрадником, хоча усмішка здається правдою |
| Like Judas did things just a wait fi the cue | Як і Юда робив речі, просто почекайте |
| So lead is no welcome 'pon the Natty Avenue | Тож свинець не вітати на Натті-авеню |
| Neither inna me car, says | Ні в машині, — каже |
| A tribulation, turn off in abomination | Біда, вимкнути в гидоті |
| But ghetto youth stay strong | Але молодь гетто залишається сильною |
| I said it won’t be too long | Я сказав це не задовго |
| A tribulation, turn off in abomination | Біда, вимкнути в гидоті |
| But ghetto youth stay strong | Але молодь гетто залишається сильною |
| I said it won’t be too long | Я сказав це не задовго |
| A Jah mek river, so we have water | Річка Джа Мек, тож у нас є вода |
| Jah gi' we the sun, so we have light | Да, ми сонце, тому у нас світло |
| A Jah make day and a make night | A Jah робить день і робить ніч |
| Heh, a who some guy? | Хе, а хто якийсь хлопець? |
| Weh dem feel like? | Як вони себе почувають? |
Переклад тексту пісні Life's Sweet - Jesse Royal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Life's Sweet , виконавця -Jesse Royal
У жанрі:Регги
Дата випуску:05.10.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: