Переклад тексту пісні Vielä täällä - Jesse Kaikuranta

Vielä täällä (оригінал)

Mä vielä täällä käyn
sä tunnet aina sen
kun outo lämpö olkapäätä koskettaa
Mä tuun sun uneesi
sua katson hymyillen
voi pieni lintunen et surra saa
Kai muistat kuinka kysyit
minne kuolemassa joudutaan
enkä mitään pystynyt mä kertomaan
Mä vielä täällä käyn
sua vielä suojelen
sen enempää mä en voi paljastaa
mutta ei ole mitään pelättävää
Vielä täällä vierelläs mä oon
sua hylkää en mun pieni lintu vierelläs mä oon
joko tiedät sen
kun täältä lähdetään
henget jäävät elämään
vielä täällä vierelläs mä oon
Mä lieden sammutan
ja oven lukitsen
oot vielä yhtä holtiton kuin ennenkin
Sun pankkikorttisi
ja pyöränavaimen
taas kerran nostelen sun taskuihin
Kai muistat miten silloinkin
sua tuuditin ja lohdutin
keskiyöllä hirviöiltä varjelin
Mä vielä täällä käyn
sua vielä suojelen
sen tarkemmin mä en voi paljastaa
Mutta ei ole mitään pelättävää
Vielä täällä vierelläs mä oon…
Ja sä aina mun lintuni oot
ja sä aina mun lintuni oot
vielä täällä vierelläs mä oon

Vielä täällä (переклад)

Я все ще тут
ти це завжди відчуваєш
коли дивний жар торкається плеча
Я покладу тебе спати
Я дивлюся на тебе з посмішкою
о пташечко, за якого ти не вмираєш
Гадаю, ти пам’ятаєш, як просив
де померти
і я нічого не міг сказати
Я все ще тут
Я досі захищаю
тим більше я не можу розкрити
але боятися нема чого
Я все ще тут
Я залишу свою пташку поруч
або ти це знаєш
коли ми підемо звідси
духи виживають
Я все ще тут по сусідству
Вимикаю плиту
і я замикаю двері
ти як і раніше безрозсудний
Відкрийте свою дебетову картку
і колісний ключ
ще раз забираю сонце в кишені
Гадаю, ти пам’ятаєш, як тоді
sua пустушка і ковдра
опівночі монстри охороняли
Я все ще тут
Я досі захищаю
Більш детально розкривати не можу
Але боятися нема чого
Я все ще тут по сусідству…
А ти завжди чекаєш мого птаха
а ти завжди чекаєш мого птаха
Я все ще тут по сусідству