Переклад тексту пісні Aina - Jesse Kaikuranta

Aina (оригінал)

Laukussa mehua, eväsleipiä
Mökin rannassa soudellaan
Lumpeiden lehtiä, krokotiilejä
Hipihiljaa me vaanitaan
Ei saada säikyttää sorsan poikasia
Niitä katsellaan kauempaa
Sitten me leikitään haaksirikkoisia
Kiviluodolla asutaan
Aina
Aina
Aina
Yhdessä
Aina
Aina
Grönlannin takana räsymatoilla
Veneen pohjalla makoillaan
Keksimme tarinaa sinivalaista
Jotka järvellä vaeltaa
Villisti roikutaan paatin laidalla
Kunnes saaliiksi joudutaan
Sitten me sovitaan vielä vanhoina
Mökkirannassa soudellaan
Aina
Aina
Aina
Yhdessä
Aina
Aina
Me joimme mehua
Ja sorsanpojat uivat meidän luo
Ne katsoi meitä ja sä kuiskasit
Me ollaan niin kuin nuo
Ne kasvaa koko ajan isommiksi
Vaikkei sitä nää
Ja joku päivä niiden elämästä
Veljet häviää
Enkä mä tiennyt miten sanoa
Et niin ei käydä saa
Ja hiljaa kaislikosta valaat mille lauloi lauluaan
Mun paras ystäväni
Veljeni ja sisarni oot
(Aina)
(Aina)
Ja mihin tahansa mä menen
Sinä mukanani oot

(переклад)

У пакетик соку, закуска хліба
На березі котеджу є весло
Листя латаття, крокодили
Тихо нас женуть
Каченят пташенят качок заборонено
На них дивляться здалеку
Тоді ми граємо в корабельну аварію
Ківілуото населений
Завжди
Завжди
Завжди
Разом
Завжди
Завжди
За Гренландією з ганчірковими килимками
Лежачи на дні човна
Ми придумали історію про синє світло
Хто блукає по озеру
Він дико висить на краю човна
Поки улов не буде
Тоді ми домовимось, коли ми старіємо
Веслуємо на котеджному пляжі
Завжди
Завжди
Завжди
Разом
Завжди
Завжди
Ми пили сік
А до нас попливли каченята
Вони подивилися на нас, а ти прошепотів
Ми такі
Вони весь час стають все більшими
Хоча я цього не бачу
І один день з їхнього життя
Зникнуть брати
І я не знав, як це сказати
Ви не можете цього робити
І тихо очеретяний кит співав свою пісню
Мій кращий друг
Замок брата і сестри
(Завжди)
(Завжди)
І куди б я не пішов
Ти зі мною