Переклад тексту пісні No Worry - Jesse Boykins III

No Worry (оригінал)

I’d rather go circles
Than live with a square
I’d rather hug all the trees
Than be shivering cold somewhere
I’d rather drink rainwater
While white rafting in the greener seas
I’d rather soak up all the world’s imagination
To live out all our dreams
You rather go ego hunting
Bow and arrow in hand
Campfires on LES rooftops
Roadie life with an indie rock band
Go write over the bible
So all the women would win
I always thought that even you
Would be the coolest of friends
When all the problems go, they go, go, go, go
And all the night rain, it needs the sun glow, glow, glow
I know you worry and worry and worry, even if I say you don’t have to
So I say, don’t worry, don’t worry, don’t worry
There’s no reason to be frightened
I know I come and I go, and I come and I go
But I always leave my heart with you
So if I’m ever, ever too far away
Know that you have my love
So you can be
Without no worry
Without no worry
(If you could be free to be)
Without no hurry
Without no hurry
(If you could be free to be)
The girl of all the dreams
The girl of all the nightmares
The girl from all the fairytales
You could be everything, but, but fair
Don’t be scared
You rather the danger
(?) from cloud to cloud
Free fall into acrylic waterfalls
Body painting allowed
You clean up just nice
Nice enough for the both
You dress me from the finest silks of satin
My new guardian angel
Go, go Chanel
I’d rather to learn to fly, fly, fly
Than wear shoes in the grass
Harlem shakes and body rolls
Be the life of the dance
I don’t do well with bow ties
I look better in crowns
Spreading songs to birth new smiles
I feel better in crowds
Without no worry
Without no worry
Without no hurry
Without no hurry
You could be the girl of my dreams
You could be the girl of my nightmares
You could be the girl from the fairytales
You could be my everything
Just don’t be scared

(переклад)

Я краще ходжу по колу
Чим жити з квадратом
Я краще обійму всі дерева
Чим десь тремтіти холодно
Я краще пию дощову воду
Під час білих сплавів у зеленіших морях
Я краще ввіщу уся уяву світу
Щоб здійснити всі наші мрії
Ви скоріше йдете на полювання на его
Лук і стріли в руці
Вогнища на дахах LES
Життя роуді з інді-рок-гуртом
Ідіть напишіть над Біблією
Тож усі жінки виграли б
Я завжди думав, що навіть ти
Був би найкрутішим із друзів
Коли всі проблеми йдуть, вони йдуть, йдуть, йдуть, йдуть
І весь нічний дощ, йому потрібне сонячне світіння, світіння, світіння
Я знаю, що ти хвилюєшся, хвилюєшся і хвилюєшся, навіть якщо я скажу, що тобі не потрібно
Тож я кажу: не хвилюйся, не хвилюйся, не хвилюйся
Немає причин лякатися
Я знаю, що приходжу і йду, приходжу і йду
Але я завжди залишаю своє серце з тобою
Тож якщо я колись, колись надто далеко
Знай, що ти маєш мою любов
Тож ви можете бути
Не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся
(Якби ви могли бути вільними)
Не поспішаючи
Не поспішаючи
(Якби ви могли бути вільними)
Дівчина всіх мрій
Дівчина всіх кошмарів
Дівчинка з усіх казок
Ти можеш бути всім, але справедливим
Не лякайтеся
Ви скоріше небезпеку
(?) від хмари до хмари
Вільне падіння в акрилові водоспади
Дозволено фарбування тіла
Прибираєшся просто чудово
Досить добре для обох
Ти одягаєш мене з найтоншого шовку атласу
Мій новий ангел-охоронець
Іди, іди Chanel
Я б краще навчився літати, літати, літати
Чим носити взуття в траву
Harlem shakes та body rolls
Будь життям танцю
Мені не дуже добре йдуть краватки-метелики
Я виглядаю краще в коронах
Поширюйте пісні, щоб народити нові посмішки
Я почуваюся краще в натовпі
Не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся
Не поспішаючи
Не поспішаючи
Ти могла б бути дівчиною моєї мрії
Ти могла б бути дівчиною моїх кошмарів
Ти можеш бути дівчиною з казок
Ти можеш бути моїм усім
Тільки не лякайтеся