Переклад тексту пісні Everybody Shut Up - Jesse Boykins III

Everybody Shut Up (оригінал)

Me tell da gal dem me say
Don’t bother with dem ya know
Just follow your heart and your mind will follow still
Just cool ya self na man
Just relax and live ya life ya know
Chakras and chasers, lost in-between two worlds
New age Cinderella, Buddha as a girl
Peer pressure to princess
Success equals plastic tings
They keep shaming beauty
All she chase is the American dream
Sometimes she knows
Sometimes she don’t
In here is they castle
In mine they lost it
In her they lost it
Alone as a treasure
Them days don’t forget her
Them days don’t forget her
Them days don’t forget her
So, so, everybody in the room shut up
Everybody in the room shut up, shut up
Everybody in the room shut up
Everybody in the room shut up, shut up
All she really wanna do is grow up
All she really wanna do is grow up, grow up
So, everybody in the room shut up
Everybody shut up, shut up
Conquest of the forest
In search of a fallen star
Libras and the Aires
They breath deep and hold they hearts
Berlin train to Paris
The water don’t taste the same
As long as she love she
The noise will never ever remains
Sometimes she knows
Sometimes she don’t
In here is they castle
In mine they lost it
In her they lost it
Alone as a treasure
Them days don’t forget her
Them days don’t forget her
Them days don’t forget her
So, so, everybody in the room shut up
Everybody in the room shut up, shut up
Everybody in the room shut up
Everybody in the room shut up, shut up
All she really wanna do is grow up
All she really wanna do is grow up, grow up
So, everybody in the room shut up
Everybody shut up, shut up
You smell like blossoms and shopping, you got your own now
You had a long day
I heard your mirror suicidal
Why you?
Why you?
Why you?
I heard your mirror suicidal
Why you?
Why you?
Why you?
You smell like blossoms and shopping, you got your own now
You had a long day
I heard your mirror suicidal
Why you?
Why you?
Why you?
I heard your mirror suicidal
Why you?
Why you?
Why you?
(When you look in the mirror)
Me say
(I hope you see love)
A wise man one time him tell me, him say
(When you look in the mirror)
The only true love is self love ya know
(I hope you feel love)
You can’t love nobody if you don’t love yourself still
(When you look in the mirror)
So make sure you love yourself ya know
(I hope you know love)
Make sure your heart in the right place then
(When you look in the mirror)
You see me?
(I hope you feel loved)
So lovely just go on and live your life now
And tell dem fi shut up

(переклад)

Мені скажи, скажи мені
Не турбуйтеся про них, ви знаєте
Просто слідуйте за своїм серцем, і ваш розум все одно буде слідувати
Просто крути себе
Просто розслабся і живи своїм життям, ти знаєш
Чакри й переслідувачі, загублені між двома світами
Нью-ейдж Попелюшка, Будда як дівчинка
Тиск однолітків на принцесу
Успіх дорівнює пластичним відтінкам
Вони продовжують ганьбити красу
Усе, чого вона переслідує, — це американська мрія
Іноді вона знає
Іноді вона цього не робить
Ось замок
У моєму вони його втратили
У ній вони це втратили
Наодинці, як скарб
Їх дні не забувають її
Їх дні не забувають її
Їх дні не забувають її
Так-так, усі в кімнаті замовкли
Усі в кімнаті замовкни, замовкни
Усі в кімнаті замовкли
Усі в кімнаті замовкни, замовкни
Єдине, чого вона дійсно хоче — — рости
Все, що вона дійсно хоче — це вирости, вирости
Отже, усі в кімнаті замовкли
Всі мовчіть, мовчіть
Завоювання лісу
У пошуках впала зірки
Терези і Айри
Вони глибоко дихають і затримують свої серця
Берлін потяг до Парижа
Вода на смак не схожа
Поки вона її любить
Шум ніколи не залишиться
Іноді вона знає
Іноді вона цього не робить
Ось замок
У моєму вони його втратили
У ній вони це втратили
Наодинці, як скарб
Їх дні не забувають її
Їх дні не забувають її
Їх дні не забувають її
Так-так, усі в кімнаті замовкли
Усі в кімнаті замовкни, замовкни
Усі в кімнаті замовкли
Усі в кімнаті замовкни, замовкни
Єдине, чого вона дійсно хоче — — рости
Все, що вона дійсно хоче — це вирости, вирости
Отже, усі в кімнаті замовкли
Всі мовчіть, мовчіть
Ти пахнеш квітами та покупками, тепер ти маєш свій
У вас був довгий день
Я чув, що твоє дзеркало самогубне
Чому ти?
Чому ти?
Чому ти?
Я чув, що твоє дзеркало самогубне
Чому ти?
Чому ти?
Чому ти?
Ти пахнеш квітами та покупками, тепер ти маєш свій
У вас був довгий день
Я чув, що твоє дзеркало самогубне
Чому ти?
Чому ти?
Чому ти?
Я чув, що твоє дзеркало самогубне
Чому ти?
Чому ти?
Чому ти?
(Коли ти дивишся в дзеркало)
Я кажу
(Я сподіваюся, ви бачите любов)
Одного разу мудрий чоловік мені скаже, він скаже
(Коли ти дивишся в дзеркало)
Єдина справжня любов — це любов до себе
(Сподіваюся, ти відчуваєш любов)
Ви не можете нікого любити, якщо досі не любите себе
(Коли ти дивишся в дзеркало)
Тож переконайтеся, що ви любите себе, знаєте
(Сподіваюся, ти знаєш любов)
Тоді переконайтеся, що ваше серце в правильному місці
(Коли ти дивишся в дзеркало)
Ти бачиш мене?
(Сподіваюся, ви відчуваєте себе коханим)
Так гарно, просто продовжуйте і живіть своїм життям зараз
І скажи їм заткнутися