Переклад тексту пісні Broken Wings - Jesse Boykins III, Melo-X

Broken Wings (оригінал)

If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings
(MeLo-X Verse 1)
Trying to make you fly again
Gathering ya fallen feathers so we can get high again
Pulse is racing faster than
And shooting star make a wish
To take us where we use to be
Back to wen we used to love
It felt like it was meant to be
But I’m the one that messed it up
Really didn’t show enough
Attention wen I shud of huh
Thinking that I shudnt cuff
I was scared you were there
All I had to do was show you that I cared
Not prepared when I had to say I love you
Now I say I loved you
And the simple little things got me thinking of you
Wish I never would of put those other things above you
But my mind was on
Making this music getting money and the grind I’m on
Now I’m thinking bout
What your thinking wen you see me out
And we embrace for that small amounts of time
But in my mind its forever and a day
Forever will I say that u shud be mine
(Jesse Boykins III Chrous)
If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings
(MeLo-X Verse 2)
I whispered in ya friends ear that I missed you /
I wonder if she told you
I just want to hold you
Didn’t mean to diss you
When I left and didn’t hit you
I was ina Rush
And That’s wen this became a issue
If we cud leave tonight
And sore to the highest heights
With out all of the petty fights/
I Promise I cud make it right/
But I can’t erase the past
And that might hold us back
Instead of going forward cuz I know that Wud last/
And I don’t want to think That it wasn’t meant to be
Probably cudda been a master piece
All I really needed was to unlock you heart with a master key
But But I waited
And I, I hesitated
And Now I must feel hatred wen I see this guy your dating
And I know u see me looking so you pull him closer for a kiss/
Jealousy arises wen I see the contact of your lips
But when he lets go off your hips
I come close and grab your hand/
Hoping we could fly away together with a single dance/
(Jesse Boykins III Chrous)
If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings

Broken Wings (переклад)

Якби у мене була можливість
Я б взяв цей танець
І летіти з тобою всю ніч
Лети з тобою всю ніч
Допоможіть полагодити свої крила
Будьте вашим новим королем
Роби все, що тобі коли-небудь було потрібно, роблю й я
Зробіть все за вас
Ці зламані крила
(MeLo-X, куплет 1)
Намагається змусити вас знову літати
Збираємо опале пір’я, щоб знову підійти
Pulse прискорюється швидше, ніж
А падаюча зірка загадай бажання
Щоб доставити нас туди, де ми були
Повертаючись до вен, ми колись любили
Було відчуття, ніби так і мало бути
Але я той, хто все зіпсував
Справді не показав достатньо
Увага, я здригнувся
Думаю, що я не надіти манжету
Я боявся, що ти там
Все, що мені мало – це показати вам, що я піклуюся
Не був готовий, коли мені довелося сказати, що я люблю тебе
Тепер я кажу, що любив тебе
І прості дрібниці змусили мене думати про вас
Я б ніколи не ставив ці інші речі вище за вас
Але мій розум був увімкнений
Створюю цю музику, отримую гроші та тягу за собою
Зараз я думаю про бій
Про що ви думаєте, коли ви побачите мене
І ми обіймаємо це невеликий час
Але в моєму розумі це назавжди і день
Назавжди я скажу, що ти будеш моєю
(Джессі Бойкінс III Chrous)
Якби у мене була можливість
Я б взяв цей танець
І летіти з тобою всю ніч
Лети з тобою всю ніч
Допоможіть полагодити свої крила
Будьте вашим новим королем
Роби все, що тобі коли-небудь було потрібно, роблю й я
Зробіть все за вас
Ці зламані крила
(MeLo-X, куплет 2)
Я шепнув на вухо друзям, що сумую за тобою /
Цікаво, чи вона сказала тобі
Я просто хочу обіймати тебе
Не хотів вас образити
Коли я пішов і не вдарив тебе
Я був у Раше
І це стало проблемою
Якщо ми підійдемо сьогодні ввечері
І болить до найвищих висот
Без усіх дрібних бійок/
Я обіцяю, що я зроблю це правильно/
Але я не можу стерти минуле
І це може стримувати нас
Замість того, щоб йти вперед, тому що я знаю, що Wud останній/
І я не хочу думати, що цього не було задумано
Ймовірно, кудда була шедевром
Все, що мені насправді потрібно, це розблокувати твоє серце за допомогою головного ключа
Але я чекав
І я вагався
І тепер я, мабуть, відчуваю ненависть, коли бачу, що цей хлопець зустрічається
І я знаю, що ти бачиш, як я виглядаю, тож притягуєш його ближче для поцілунку/
Ревнощі виникає, коли я бачу контакт твоїх губ
Але коли він відпускає твої стегна
Я підходжу ближче і хапаю твою руку/
Сподіваючись, ми можемо полетіти разом із одним танцем/
(Джессі Бойкінс III Chrous)
Якби у мене була можливість
Я б взяв цей танець
І летіти з тобою всю ніч
Лети з тобою всю ніч
Допоможіть полагодити свої крила
Будьте вашим новим королем
Роби все, що тобі коли-небудь було потрібно, роблю й я
Зробіть все за вас
Ці зламані крила