Переклад тексту пісні Saddest Vanilla - Jess Glynne, Emeli Sandé

Saddest Vanilla (оригінал)

You’re giving me right, You’re giving me wrong
You’re selling me something that I’ll never own
You’re giving me hope, You’re leaving me cold
You’re telling me nothing, I don’t already know
You taught me to gamble, and told me we’d win
So I took all I had, and I put in all in
My heart is here freezing, as my tears fill my bowl
And I’m finally tasting alone
This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla and I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla
You’re giving me light, you’re giving me dark
You told me the ending, right at the start
You’re giving me something I shouldn’t get used to
You’re giving me blackout, you’re giving me see-through
You tease me with heaven, you’re giving me hell
You started running the moment I fell
My heart is here freezing
As my tears fill the bowl
And I’m finally tasting alone
This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla but I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla
Silly me, Silly we
I thought you could be gentle
Wrapping round, round and down
You’re fucking with my mental
I used to love the taste of it
Until you went and poisoned it
And now
This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla but I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla (saddest vanilla)
This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla but I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla

Saddest Vanilla (переклад)

Ти даєш мені правильно, ти даєш мені неправильно
Ви продаєте мені то, чим я ніколи не буду володіти
Ти даєш мені надію, Ти залишаєш мене холодною
Ти мені нічого не говориш, я ще не знаю
Ви навчили мене грати і сказали що ми виграємо
Тож я взяв усе, що мав, і вклав все
Моє серце тут замерзає, як мої сльози наповнюють мій часку
І нарешті я куштую сам
Це найсумніша ваніль, яку я коли-небудь куштував
Найсумніший ваніль, і я не хочу витрачати його даремно
Сиділи в кафе-морозиво
Ти пішов і розбив мені серце
Тепер я найсумніший ваніль
Ти даєш мені світло, ти даєш мені темноту
Ви сказали мені кінцівку, прямо на початку
Ти даєш мені те, до чого я не повинен звикати
Ви даєте мені затемнення, ви даєте мені прозорість
Ти дражниш мене з раєм, ти даєш мені пекло
Ти почав бігати, коли я впав
Моє серце тут замерзає
Коли мої сльози наповнюють чашу
І нарешті я куштую сам
Це найсумніша ваніль, яку я коли-небудь куштував
Найсумніша ваніль, але я не хочу витрачати її даремно
Сиділи в кафе-морозиво
Ти пішов і розбив мені серце
Тепер я найсумніший ваніль
Дурний я, дурні ми
Я думав, що ти можеш бути ніжним
Обгортання навколо, навколо і вниз
Ти трахаєшся з моїм розумом
Колись мені любив його смак
Поки ти не пішов і не отруїв
І зараз
Це найсумніша ваніль, яку я коли-небудь куштував
Найсумніша ваніль, але я не хочу витрачати її даремно
Сиділи в кафе-морозиво
Ти пішов і розбив мені серце
Тепер я найсумніший ваніль (найсумніший ваніль)
Це найсумніша ваніль, яку я коли-небудь куштував
Найсумніша ваніль, але я не хочу витрачати її даремно
Сиділи в кафе-морозиво
Ти пішов і розбив мені серце
Тепер я найсумніший ваніль