Переклад тексту пісні Funny Girl - Jerry Paper

Funny Girl (оригінал)

I’m confused
I can’t make sense of my
Computations, the code reads as nonsense
What’s going on in me?
Got caught up in transience
I tried to forget you
But these girls don’t mean much
Don’t compare to your touch
Or your dumb jokes
I kind of like this mess
My life has devolved into
This was not my plan
But can I just be your man again?
I know why you had to split the scene
But I kinda feel screwed
Because I’m just a dude
Who loves you
Dammit I love you
Don’t know what to do
About these feelings
Swirling around in my body
I’ve got to have my funny girl
(How did we get here)
Dammit I need you
Don’t know how to act
Or what to say
The wrong words come out of my mouth
I’ve got to have my funny girl
I don’t mean
To be dramatic
(Well, maybe a little)
I just want you to know
(How I feel)
I feel romantic (me)
I feel romantic (you)
When I think (me)
Of me and you (you)
(Me and you)

(переклад)

Я збентежений
Я не можу зрозуміти своє
Під час обчислень код читається як дурниця
Що відбувається в мені?
Потрапив у швидкість
Я намагався забути тебе
Але ці дівчата нічого не значать
Не порівнюйте зі своїм дотиком
Або ваші дурні жарти
Мені подобається цей безлад
Моє життя перекинулося в
Це не був мій план
Але чи можу я знову бути твоєю людиною?
Я знаю, чому вам довелося розділити сцену
Але я відчуваю себе пригніченим
Тому що я просто чувак
Хто любить вас
Черт, я люблю тебе
Не знаю, що робити
Про ці почуття
Крутиться в моєму тілі
Я повинен мати свою веселу дівчинку
(Як ми сюди потрапили)
Черт, ти мені потрібен
Не знаю, як діяти
Або що казати
З моїх уст виходять неправильні слова
Я повинен мати свою веселу дівчинку
Я не маю на увазі
Щоб бути драматичним
(Ну, можливо, трохи)
Я просто хочу, щоб ви знали
(Як я відчуваю)
Я почуваюся романтичним (я)
Я почуваюся романтичним (ти)
Коли я думаю (я)
Про мене і тебе (ти)
(Я і ти)