| The pelican shouting «Fuck you all» at the crowd;
| Пелікан кричить на натовп: «До біса ви всі»;
|
| I bum him a smoke on the way out of town
| Я закурюю його на виїзді з міста
|
| Beavers crunch numbers. | Бобри хрумтять числами. |
| The porpoise slips and falls
| Морська свиня ковзає і падає
|
| The wolf’s eyes pop out of his head
| Очі вовка вириваються з голови
|
| Hijinks ensue as the wolf’s tongue rolls out;
| Коли вовчий язик викочується, з’являються крики;
|
| He sees something outside the frame
| Він бачить щось поза кадром
|
| We see a reflection, a flash of the scene
| Ми бачимо відображення, спалах сцени
|
| Maybe a breast. | Можливо, груди. |
| Maybe two?
| Може два?
|
| He knows he’s left early but he does not know why
| Він знає, що пішов рано, але не знає чому
|
| His fur collar up to his ears
| Його хутряний комір до вух
|
| The piggie is hopped up on USA-made speed
| Порося підстрибує на швидкості США
|
| We see something rustle behind
| Ми бачимо, що позаду щось шелестить
|
| Hijinks ensue as the pig’s head explodes
| Вибухає голова свині
|
| He’s left standing; | Він залишився стояти; |
| we don’t know his name
| ми не знаємо його імені
|
| We see in the background a mouse with a lever
| Ми бачимо на фоні мишу з важелем
|
| He grabs all the cash and then leaves. | Він забирає всі гроші, а потім йде. |
| «Ooh!» | «Ой!» |