Переклад тексту пісні Did I Buy It? - Jerry Paper, Mild High Club

Did I Buy It? (оригінал)

Every day I drink up a cup of Joe
Instant coffee in my cup 'cause I don’t have time to spare
In my car, I think about the big stuff
Money, fame, misery and those kinds of things
I hear talk that it’s the end times
They’ve been saying that from the start
There comes a time when we all must ask
«Did I buy it, or was it sold to me?»
The siren wails way way off in the distance
Some foreign anguish to the back sounds of my day
In the square, I see Mary in her new suit
She waves «Hello» but my hands weighed down
By my shopping bags, I can’t wave back
I hear talk that it’s the end times
They’ve been saying that from the start
There comes a time when we all must ask
«Did I buy it, or was it sold to me?»
To me
To me
To me

Did I Buy It? (переклад)

Щодня я випиваю чашку Джо
Розчинна кава в моїй чашці, тому що я не маю часу
У своїй машині я думаю про важливі речі
Гроші, слава, нещастя і тому подібне
Я чую розмови, що це останні часи
Вони про це говорили з самого початку
Настає час, коли ми всі повинні запитати
«Чи я купив його, чи це продали мені?»
Далеко вдалині лунає сирена
Якась чужорідна туга до задніх звуків мого дня
На сквері я бачу Мері в її новому костюмі
Вона махає рукою «Привіт», але мої руки обтяжували
За сумками, я не можу відповісти
Я чую розмови, що це останні часи
Вони про це говорили з самого початку
Настає час, коли ми всі повинні запитати
«Чи я купив його, чи це продали мені?»
Для мене, мені
Для мене, мені
Для мене, мені