Переклад тексту пісні Doesn't Matter-Take Me - Jerry Paper

Doesn't Matter-Take Me (оригінал)

If society is incidental
In DNA’s relentless reproduction, uh huh
If my inner life
Is just a silly mutation
Is it any less amazing, uh huh
Than if some dude in the sky
Dreams us all from birth til we die
All the love and the tears and the beauty
All so a code can copy copy copy copy copy
I’m not saying I know shit
About if the clown is real or all in my head
All i am trying to say is life is beautiful either way
From clown or DNA
I find it easy to believe
That individuality’s a byproduct of human body
That we’re all nerve endings of The clown
Also it’s easy to believe
That all of what we recognize as life could be a byproduct of
A molecule’s function and nature’s propensity for change
I’m not saying I know shit
About if the clown is real or all in my head
All I am trying to say is life is beautiful either way
From clown or DNA
Take me to the bureaucrat
She’s gotta know about that
I need to find a system that works
A series of rules to fool the ghouls
Take me to the automat
I gotta get my fix real fast
There must be something wrong with me
I need the grass to calm my ass
Take me to the plutocrat
Maybe he can tell me flat out
If cash is really where it’s at
If it’s worth it to be a rat

(переклад)

Якщо суспільство випадкове
У невпинному відтворенні ДНК, ага
Якщо моє внутрішнє життя
Це просто дурна мутація
Це менш дивовижно, ага
Ніж якби якийсь чувак на небі
Сниться всім нам від народження до смерті
Вся любов, і сльози, і краса
Все для того, щоб код міг копіювати копію копію копію копію
Я не кажу, що знаю лайно
Про те, чи клоун справжній, чи все в моїй голові
Все, що я намагаюся сказати, що життя прекрасне в будь-якому випадку
З клоуна або ДНК
Мені легко повірити
Ця індивідуальність — побічний продукт людського тіла
Що ми всі нервові закінчення Клоуна
Також у це легко повірити
Усе те, що ми визнаємо як життя, може бути побічним продуктом
Функція молекули та схильність природи до змін
Я не кажу, що знаю лайно
Про те, чи клоун справжній, чи все в моїй голові
Все, що я намагаюся сказати, що життя прекрасне в будь-якому випадку
З клоуна або ДНК
Відведи мене до бюрократа
Вона має знати про це
Мені потрібно знайти систему, яка працює
Серія правил, щоб обдурити упирів
Відведіть мене до автомат
Мені потрібно швидко вирішити проблему
Мабуть, зі мною щось не так
Мені потрібна трава, щоб заспокоїти мою дупу
Відведи мене до плутократа
Можливо, він може сказати мені відверто
Якщо готівка дійсно там, де вона є
Якщо варто бути щуром