Переклад тексту пісні Thanks Anyway - Jerry Cantrell

Thanks Anyway (оригінал)

Happy new day — does it matter?
Thinning go low, high get fatter
Well I’m flattered
Joke… pissboy — ain’t he a sight?
Don’t remember who won the fight
Well I got it right
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
Thanks for trying
Torn today, sweaty pillow
Hawaii jet plane, sit by window
Where did time go?
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
How could you know for me what’s right?
I depreciate, you search and I hide…
But thanks for trying
I won’t forget it, it’ll kill us if we let it
And I don’t want to regret it, still burning since we set it
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
How could you know for me what’s right?
I depreciate, you search and I hide…
But thanks for trying

(переклад)

З новим днем — це важливо?
Схуднення знижується, а високе стає товстішим
Ну я втішений
Жарт… пісня — хіба він не видовище?
Не пам'ятати, хто виграв бій
Ну я правильно зрозумів
Як ти міг знати для мене, що правильно?
Не можеш жити для мене, о і ти не можеш померти, правда?
Дякую за спробу
Сьогодні порвана, спітніла подушка
Гавайський реактивний літак, сидіти біля вікна
Куди подівся час?
Як ти міг знати для мене, що правильно?
Не можеш жити для мене, о і ти не можеш померти, правда?
Як ти міг знати для мене, що правильно?
Я знецінюю, ти шукаєш, а я приховую…
Але дякую за спробу
Я не забуду цього, це вб’є нас якщо ми дозволимо
І я не хочу жалкувати про це, оскільки ми встановили це все ще горить
Як ти міг знати для мене, що правильно?
Не можеш жити для мене, о і ти не можеш померти, правда?
Як ти міг знати для мене, що правильно?
Я знецінюю, ти шукаєш, а я приховую…
Але дякую за спробу