Переклад тексту пісні Atone - Jerry Cantrell

Atone (оригінал)

Hounded by a feeling that I’ve known
Following everywhere I go
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Guilty of some crime
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Don’t much care to be the other me
One that plays the role of enemy
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Running out of time
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Tenderly lay me down
Touch my face and speak to me like a child
I want to believe I’ll never drown
Can ascend
No release or reprieve to be found
Now seldom seen on the run
Aren’t both sides the wrong end of a gun?
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Somehow crossed a line
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Why?
To be judged, stand and deliver
Half-starved, choke on the splinters
Have mercy, can you be the giver?
To speak my cursed name

Atone (переклад)

Переслідує почуття, яке я знав
Підписуюсь скрізь, куди б я не був
Попіл ніколи не робився
Увімкніть полум’я під сонцем
Винний у якомусь злочині
Треба знайти шлях спокутувати
Треба знайти шлях спокутувати
Намагаючись знайти шлях спокутування
Не дуже піклуйтеся бути іншим мною
Той, який грає роль ворога
Попіл ніколи не робився
Увімкніть полум’я під сонцем
Закінчується час
Треба знайти шлях спокутувати
Треба знайти шлях спокутувати
Намагаючись знайти шлях спокутування
Ніжно поклади мене
Торкніться мого обличчя й розмовляйте зі мною, як з дитиною
Я хочу вірити, що ніколи не потону
Може піднятися
Звільнення чи відстрочки не знайдено
Зараз рідко зустрічається в бігу
Чи не обидві сторони неправильний кінець пістолета?
Попіл ніколи не робився
Увімкніть полум’я під сонцем
Якимось чином перетнув межу
Треба знайти шлях спокутувати
Треба знайти шлях спокутувати
Намагаючись знайти шлях спокутування
Чому?
Щоб вас судили, встаньте і поставтеся
Напівголодний, подавитися осколками
Змилуйся, чи можеш ти бути тим, хто дарує?
Вимовити моє прокляте ім’я