Переклад тексту пісні She Was My Girl - Jerry Cantrell

She Was My Girl (оригінал)

Copacetic, calm my frenetic, she’s the shit y’all
Highly rated, well-educated, she’s an angel
She’s ambitious, beautiful, delicious, got a restaurant
I can take it, truth stripped me naked, yeah I fucked up… yeah
She was my girl
Used to be my world
I miss my girl
What a fine girl
She put together, says she’s doing better since she let go
Repeating dreamer, now and then I see her and we have lunch
Ever playful, hook the jumper cable, give me fresh spark
Sister ringing, old reminder stinging, bridges burned hoss… yeah
She was my girl
Used to be my world
I miss my girl
What a fine girl (Repeat 1x)
She called me up, I guess she pretty stuck, she needed my help
It made me happy, hence the lyric sappy, I still love her… yeah
She was my girl
Used to be my world
I miss my girl
What a fine girl (Repeat 1x)
Such a fine girl
I miss my girl
Used to be my world
She was my girl

(переклад)

Copacetic, заспокойте мого шаленого, вона лайно
Високо оцінена, добре освічена, вона ангел
Вона амбітна, красива, смачна, у неї є ресторан
Я можу це прийняти, правда роздягла мене догола, так, я облаштований... так
Вона була моєю дівчиною
Раніше це мій світ
Я сумую за своєю дівчиною
Яка гарна дівчина
Вона зібрала, каже, що їй краще, відколи вона відпустила
Повторююча мрійниця, час від часу я бачу її, і ми обідаємо
Завжди грайливий, під’єднайте перемичку, дайте мені свіжу іскру
Сестра дзвонить, старе нагадування жалить, мости спалені хосс... так
Вона була моєю дівчиною
Раніше це мій світ
Я сумую за своєю дівчиною
Яка гарна дівчина (Повторити 1 раз)
Вона зателефонувала мені, мабуть, вона застрягла, їй потрібна моя допомога
Це зробило мене щасливим, отже, лірика соковита, я все ще люблю її... так
Вона була моєю дівчиною
Раніше це мій світ
Я сумую за своєю дівчиною
Яка гарна дівчина (Повторити 1 раз)
Така гарна дівчина
Я сумую за своєю дівчиною
Раніше це мій світ
Вона була моєю дівчиною