Переклад тексту пісні Bargain Basement Howard Hughes - Jerry Cantrell

Bargain Basement Howard Hughes (оригінал)

Don’t deny I did you cold
I broke your trust and lied
Controlling, selfish, gossip abound
Cocaine mouth over mind
And I say…
I wash my hands, pull the slivers
No master plan, I deliver
Enigma wrapped in riddle
Your life I belittle
Dignity I’d steal
Now I know how it feels
Stubborn bastard, hard head knocking
We had our good years, too
Though apart, you’re still in my heart
I’d give anything for you
And I say…
I wash my hands, pull the splinters
No master plan I deliver
Enigma wrapped in riddle
Your life I belittle
Dignity I’d steal
Now I know how it feels
Often heard, seldom seen
Bargain Basement Howard Hughes
Hermit phase, a woodshed rage
These days headlines are few
Repeat: And I say…
Repeat: Enigma…

Bargain Basement Howard Hughes (переклад)

Не заперечуй, що я тебе застудила
Я зламав твою довіру і збрехав
Контролюючий, егоїстичний, багато пліток
Кокаїновий рот над розумом
І я кажу…
Я мию руки, тягну тріски
Немає генерального плану, я доставляю
Enigma, загорнута в загадку
Ваше життя я применшую
Гідність я б вкрав
Тепер я знаю, що це відчуває
Упертий сволоч, твердо головою стукає
У нас теж були хороші роки
Хоч ви розлучені, ви все ще в моєму серці
Я б віддала все за тебе
І я кажу…
Я мию руки, витягую осколки
У мене немає генерального плану
Enigma, загорнута в загадку
Ваше життя я применшую
Гідність я б вкрав
Тепер я знаю, що це відчуває
Часто чується, рідко бачиться
Вигідний підвал Говарда Хьюза
Фаза відлюдника, лють дров
Сьогодні заголовків небагато
Повторюйте: І я кажу…
Повторюємо: Enigma…