Переклад тексту пісні RIDE DEATH - Jerreau, Kaine

RIDE DEATH (оригінал)

Charge it to the game
Send invoices to everyone that’s not my name
I got a lot at stake, I need more green on my plate
I count sheep when I sleep, I see all y’all face
It’s all relative, family relate
I drive faster when the Beamer clean down PCH
Screamin' out «Money ain’t a thing» like 98
They ain’t bring nothin' to the table, it’s already made
Said they already ate
Me and my niggas break bread like ain’t nobody been fed
Back room at Wally’s, shoulda bought a case
People just say shit when they got nothin' to say
You want it to be one way but it’s the other way
Here we are again at the bar drinkin' wonderfully
I be rappin' like it’s just you and me
Y’all fold like the letter «U»
It’s quiet for a lot of yous
You should see all these views from the kitchen and the pool
At the table, wine sippin', talkin' fashion, talkin' food
Been the only blacks in rooms that evil men do
All the shit we all knew, questions I ask myself too
Where you at?
Who you with?
Who are you?
Sayin' it helps you work through
I ain’t tryna put up numbers and still lose
I stand at one place before I move like you
Ride death (Yeah)
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live (Uh)
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death, ride…
Peace God, peace God
Ain’t no pressure handle it like God
Sham God, beat the press like good PR
We all black, we suppose to ball
Pastor said most potential in the graveyard
'Fore they buried Shorty Low, done, done it all
It’s an evil world we live in and I seen it all
Out the country, I ain’t down the street
No complaints only memories
All I see, two things I don’t care about
Rich or white tears, I’m insensitive
Just how they been for all these years
Cops lock you up or take you dead outta fear
'Cause they say we older, more stronger than we appear
Fuck outta here, police neighborhoods where you live
You see those signs?
Slow down, children at play here
I don’t play fair, where they do that at?
You thought you was Kobe, they don’t love you like that
I lost it all then I got more back
Had machines back to back like a laundry mat
Bron drove four hours just to hear me rap
Never forget that, I feel good about where I’m at
Ride death
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death
Ride death
Empty that cup 'til there ain’t nothin' left
It’s the life that we live
What do you expect, they gon' kill us anyway
What do you expect, ride death, ride, ride
Ride death, ride, ride, ride death
Ride

RIDE DEATH (переклад)

Зарядіть його в грі
Надсилати рахунки всім, кого не звати
У мене багато на кону, мені потрібно більше зелені на мій тарілці
Я рахую овець, коли сплю, я бачу всі ваші обличчя
Це все відносно, родинне
Я їду швидше, коли Beamer очищає PCH
Кричати: «Гроші — це не річ», як-от 98
На стіл вони нічого не подають, це вже зроблено
Сказали, що вже їли
Я і мої нігери ламаємо хліб, наче нікого не годують
Задня кімната в Уоллі, треба було купити чохол
Люди просто говорять лайно, коли їм нема що сказати
Ви хочете, щоб це було в одну сторону, але це навпаки
Ось ми знову в барі, п’ємо чудово
Я репую, ніби лише ти і я
Ви всі складіть, як буква «U»
Це тихо для багатьох з вас
Ви повинні бачити всі ці види з кухні та басейну
За столом, пиття вина, розмова про моду, розмова про їжу
Були єдиними чорними в кімнатах, які роблять злі люди
Усе те лайно, яке ми всі знали, запитання, які я задаю собі
Де ти?
з ким ти?
Хто ти?
Кажуть, це допомагає вам впоратися
Я не намагаюся наводити цифри і все одно програвати
Я стою на одному місці, перш ніж рухатися, як ви
Покататися на смерті (Так)
Випорожніть цю чашку, поки нічого не залишиться
Це життя, яким ми живемо (ух)
Що ви очікуєте, вони все одно нас уб’ють
Чого ти очікуєш, їдь на смерть, їдь...
Мир Боже, мир Боже
Немає ніякого тиску, не впорайся з цим, як Бог
Притворись боже, бий пресу, як хороший PR
Ми всі чорні, ми припускаємо м’яч
Пастор сказав, що найбільший потенціал на цвинтарі
«Перш ніж вони поховали Шорті Лоу, готово, зроблено все
Це злісний світ, у якому ми живемо і я бачив все це
За межами країни я не по вулиці
Без скарг, лише спогади
Усе, що я бачу, дві речі, які мене не цікавлять
Багаті чи білі сльози, я нечутливий
Якими вони були всі ці роки
Поліцейські закривають вас або забирають із страху
Бо кажуть, що ми старші, сильніші, ніж здається
Геть звідси, поліцейські райони, де ти живеш
Ви бачите ці знаки?
Повільно, діти граються тут
Я граю нечесно, де вони так роблять?
Ти думав, що ти Кобі, вони тебе не так люблять
Я втратив все, а потім повернув більше
Мав машини спиною до спини, як килимок для білизни
Брон їхав чотири години, щоб послухати, як я реп
Ніколи не забувайте про це, я відчуваю себе добре
Їздити смерть
Випорожніть цю чашку, поки нічого не залишиться
Це життя, яким ми живемо
Що ви очікуєте, вони все одно нас уб’ють
Чого ти очікуєш, їзди на смерть
Їздити смерть
Випорожніть цю чашку, поки нічого не залишиться
Це життя, яким ми живемо
Що ви очікуєте, вони все одно нас уб’ють
Чого ти очікуєш, їдь на смерть, їдь, їдь
Їдь смерть, їдь, їдь, їдь смерть
Покататися