Переклад тексту пісні The Flow (Four Stories) - Jerreau, Kaine

The Flow (Four Stories) (оригінал)

Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
Good dude, you know I love you like free food
You only call when you and your mans are going through
I know you, you won’t quit until a new job hires you
That’s why I can’t fuck with you
Too indecisive, every year you start and stop school
If I was you, I’d take some time out to find you
Or you’ll be some next man’s other woman soon
No I don’t know why the fuck I’m fucking with you, ooh
(Kaine)
Girl you doing too much
Why can’t you go with the flow?
(yeah)
Girl your doing too much
Just go with the flow (yeah)
Girl your doing too much
Why can’t you go with the flow?
(Jerreau)
Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
I be doing shit cause it’s convenient
I don’t really mean it, I’m starting to see it
You remind of somebody I don’t want to be with
But I’m right here, still coming over, still at your crib
We converse about bullshit, and other shit
Talk about everything but how this going to end
Damn, I’m starting to notice a trend
If we ain’t hanging out, you staying in the crib
I think she falling for the kid, yeah
We were on your balcony staring at the moon
Drinks in hand, catching up, listening to tunes
You kiss me on my neck, whisper some provocative shit
And then your friend walked in, then shit got weird
Started off platonic now we here
What happens when your friends fall for other friends?
I sound pretentious
But you got to be specific bout your intentions
Cause «Reau» will hit it, you got to deal with it
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, go with the flow
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl, Girl
Girl, Girl, Girl
Yeah I know but you know how that goes
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
You text me like, you saved my life
You gave me game, I took your advice
Who knew?
Used to ride around with shorty
Had the windows down, music on
No destination, her and I had simple fun
But, to many options equal none
And that attention that you seek
Really made you look weak
And we be on too the next like next week
You text, can we fuck again?
I didn’t want to want it, but I did yeah
If I miss you I’ll tell you, don’t ask I might lie
Vibe with me, vibes don’t lie
I’m too picky I get bored too easy
Miss me with that, «I need you to need me»
It’s not because I don’t know its cause I don’t care
I tried to told you how it go, but you wasn’t all there
Unless they tell you the only one, presume that you’re not
And just because you start, don’t presume it will stop
Yeah I know but you know how that go
We been avoiding tough questions
Just going with the flow
Yeah I know how that go
Avoiding tough questions
Just going with the flow, oh
Never mention your name ladies, promise respect
Shit

(переклад)

Так, я знаю, але ви знаєте, як це відбувається
Ми уникали складних запитань
Просто пливу за течією
Хороший чувак, ти знаєш, я люблю тебе, як безкоштовну їжу
Ви дзвоните лише тоді, коли ви і ваші чоловіки переживаєте
Я знаю вас, ви не кинете роботу, доки вас не візьме на роботу нова робота
Ось чому я не можу з тобою трахатися
Занадто нерішучий, щороку ти починаєш і припиняєш школу
Якби я був на твоєму місці, я б знайшов час, щоб тебе знайти
Або скоро ви станете іншою жінкою для наступного чоловіка
Ні, я не знаю, чому я з тобою трахаюсь, ох
(Кейн)
Дівчино, ти занадто багато робиш
Чому ви не можете пливти за течією?
(так)
Дівчино, ти занадто багато робиш
Просто пливйте за течією (так)
Дівчино, ти занадто багато робиш
Чому ви не можете пливти за течією?
(Жерро)
Так, я знаю, але ви знаєте, як це відбувається
Ми уникали складних запитань
Просто пливу за течією
Я роблю лайно, бо це зручно
Я не маю на увазі, я починаю бачити це
Ти нагадуєш про когось, з ким я не хочу бути
Але я тут, все ще приходжу, досі біля твого ліжечка
Ми розмовляємо про фігню та інше лайно
Говоріть про все, крім того, чим це закінчиться
Блін, я починаю помічати тенденцію
Якщо ми не тусуємось, ви залишаєтесь в ліжечку
Я думаю, що вона закохалася в дитину, так
Ми були на вашому балконі й дивилися на місяць
Напої в руках, наздоганяючи, слухаючи мелодії
Ти цілуєш мене в шию, шепочеш якесь провокаційне лайно
А потім увійшов твій друг, і лайно стало дивним
Почали платонічні, тепер ми тут
Що відбувається, коли ваші друзі закохуються в інших друзів?
Я звучу претензійно
Але ви повинні бути конкретні щодо своїх намірів
Оскільки «Reau» вдарить його, ви повинні мати справу з цим
Дівчина, дівчина, дівчина, дівчина
Дівчина, дівчина, дівчина, дівчина
Дівчина, дівчина, дівчина, дівчина
Дівчино, дівчино, плисти за течією
Дівчина, дівчина, дівчина, дівчина
Дівчина, дівчина, дівчина, дівчина
Дівчина, Дівчина, Дівчина
Так, я знаю, але ви знаєте, як це відбувається
Ми уникали складних запитань
Просто пливу за течією
Ти написав мені лайк, ти врятував моє життя
Ви дали мені гру, я прислухався до вашої поради
Хто знав?
Раніше катався з коротким
Вимкнули вікна, увімкнули музику
Немає пункту призначення, ми з нею просто розважалися
Але багато варіантів не дорівнює жодному
І ту увагу, якої ти прагнеш
Справді, ти виглядав слабким
І ми будемо також на наступному тижні
Ти пишеш, ми можемо ще раз трахатися?
Я не хотів це це, але я так
Якщо я сумую за тобою, я скажу тобі, не питай, я можу збрехати
Настрій зі мною, вібрації не брешуть
Я занадто вибаглива, я занудьгую занадто легко
Сумую за мною з цим: «Мені потрібно, щоб ти потрібен мені»
Це не тому, що я не знаю, чому мені не байдуже
Я намагався розповісти вам, як це пройшло, але ви були не всі
Якщо вони не скажуть вам єдиного, вважайте, що це не так
І тільки тому, що ви починаєте, не думайте, що це припиниться
Так, я знаю, але ви знаєте, як це відбувається
Ми уникали складних запитань
Просто пливу за течією
Так, я знаю, як це відбувається
Уникнення складних питань
Просто пливу за течією, о
Ніколи не називайте своїх імен, дівчата, обіцяйте повагу
лайно