Переклад тексту пісні Naked On The Shore - Jeremy Kay

Naked On The Shore (оригінал)

B.K.
was my best friend on the school
We got high and played the brilliant fools
And one magic Sunday down on the beach
We sailed off somewhere out of reach
And I first tasted love when I was just 14
She was fine, she filled up all my dreams
But much too young, you know we drifted apart
Strange how the memory still pulls at my heart
No -- I’d never felt that way before
Even if I had, I’d still be standing --
Naked on the shore
Well I was coming home
From Staying out all night
When sadness rolled across
Like a dark December night
Oh, he was more than just a 'Gramps' to me
He was something like a Dad
And I took the loss so hard
You know I never felt so bad
No -- I’d never felt that way before
Even if I had, I’d still be coming back for more.
No I never seen a sun so bright.
And I’m standing
Naked on the shore
Yes I feel as though I’m standing…
I’m looking back on all these things i’ve done
Still I know -- the best is yet to come
'Cause experience and innocence
That’s what I’ve got behind me
Unless you look ahead my friend
You’re never gonna find me
Naked on the shore

(переклад)

Б.К.
був моїм найкращим другом у школі
Ми піднялися і зіграли чудових дурнів
І однієї чарівної неділі на пляжі
Ми відпливли кудись із недосяжності
І я вперше скуштував кохання, коли мені було лише 14 років
Вона була добре, вона виповнила всі мої мрії
Але занадто молодий, ви знаєте, що ми розійшлися
Дивно, як спогад досі тягне мого серця
Ні — я ніколи раніше не відчував такого
Навіть якби я був, я б усе ще стояв...
Голий на березі
Ну, я повертався додому
Від Перебування на всю ніч
Коли накотився смуток
Як темна груднева ніч
О, він був для мене більше, ніж просто "Дідусь".
Він був чимось схожим на тата
І я так важко сприйняв втрату
Ви знаєте, мені ніколи не було так погано
Ні — я ніколи раніше не відчував такого
Навіть якби я був, я все одно повернувся б за ще.
Ні, я ніколи не бачив сонця таким яскравим.
А я стою
Голий на березі
Так, я відчуваю, що стою…
Я озираюся на всі ці речі, які я зробив
Все ж я знаю – найкраще ще попереду
Бо досвід і невинність
Це те, що в мене за спиною
Якщо ти не дивишся вперед, мій друже
Ти ніколи мене не знайдеш
Голий на березі