Переклад тексту пісні Feeble Line - Jeremy Kay

Feeble Line (оригінал)

Dressed like a baby doll
You know the way she gets
When everyone’s watching
She slips right through their nets
It didn’t come easy
The first time around
In fact I was buried
Six feet underground
Whenever you’re around
The jealousy still pours
From a low, low place
Just like the water--
Cold on my face
And if I could walk back
A few steps in time
I would snatch back my feeble line
I would snatch back my feeble line
Burned like a photograph
Burned for all to see
It was a picture i’d taken
Of a love never to be
Baby can’t you see
I didn’t wanna say it
But I guess I did…
The air was so thick that night
As you made your rounds
And in the fog of my silence
You cut me without a sound
Whenever you’re around

(переклад)

Одягнений як лялька
Ви знаєте, як вона отримує
Коли всі дивляться
Вона прослизає прямо через їхні сіті
Це було непросто
Перший раз
Насправді мене поховали
Шість футів під землею
Коли б ви не були поруч
Ревнощі все ще ллються
З низького, низького місця
Так само, як вода...
Холод на моєму обличчі
І якби я міг піти назад
Кілька кроків у часі
Я б вирвав свою слабку волосінь
Я б вирвав свою слабку волосінь
Згоріло, як фотографію
Спалено, щоб усі бачили
Це був знімок, який я зробив
Про кохання, якого ніколи не буде
Дитина, ти не бачиш
Я не хотів цього говорити
Але я, мабуть, зробив…
Тієї ночі повітря було таким густим
Коли ви обходили
І в тумані моєї тиші
Ти різав мене без звуку
Коли б ви не були поруч