Переклад тексту пісні Heart Of Sticks - Jenn Grant

Heart Of Sticks (оригінал)

Oh tree you’re taller than me*
And greener on the side
Oh clouds are you looking at me now
Are you looking down at us on our sides
Oh air you’re sweeter than me
I can feel you now
Old moon do you have a spare room for my love I’m sending out
Please take care of the heart you’re taking there
(Chicka-chikah)
Nobody’s got your heart on their sleeve like we do
You were getting old, the sun was setting down on our sides
Seems like I was leaving you
Those final weeks when I moved out with photographs
Dishes and sheets and that’s when I said
It’s time for moving on
Your heart was not so strong
I took you walking where I memorized your steps and colors
Will they last me for a lifetime?
You’ll never leave my mind
You’ll never leave my mind
There are places in the land where we let go of you
Called the ocean and the sand
Best place you’d been to
I made you a heart of sticks and set up your favorite view
Seagulls over island sands and herons on the dunes
You’re running in my heart aren’t you
You’re running in my heart aren’t you
Woooh oooh

Heart Of Sticks (переклад)

О, дерево, ти вищий за мене*
І зеленішим збоку
О, хмари, ви зараз дивитесь на мене
Ти дивишся на нас з боків
О, повітря, ти солодший за мене
Я відчуваю тебе зараз
Старий місяць, у тебе є вільна кімната для моєї любові, яку я посилаю
Будь ласка, подбайте про серце, яке ви берете туди
(Чіка-чика)
Ніхто не тримає ваше серце в рукаві, як ми
Ви старіли, сонце сідало збоку
Здається, я покинув вас
Ті останні тижні, коли я виїхав із фотографіями
Посуд і простирадла, і саме тоді я сказала
Настав час рухатися далі
Ваше серце було не таким сильним
Я вів тебе гуляти, де запам’ятав твої кроки та кольори
Чи вистачить вони мені на все життя?
Ти ніколи не покинеш мене
Ти ніколи не покинеш мене
Є місця на землі, де ми відпускаємо вас
Називають океан і пісок
Найкраще місце, де ви були
Я зробила для вас серце з паличок і налаштувала твій улюблений вид
Чайки над пісками острова та чаплі на дюнах
Ти бігаєш у моєму серці, чи не так
Ти бігаєш у моєму серці, чи не так
Ооооооо