Переклад тексту пісні Sorry Doesn't Know - Jenn Grant

Sorry Doesn't Know (оригінал)

Let it glow, let it glow.
This love won’t keep you down.
Sorry doesn’t know.
These stories got you broken down.
Let it glow, let it glow.
I feel your heart is breaking.
She calls you like the radio.
In you ears and it won’t stop playing.
Tears and you won’t stop playing.
Get up, get down.
Now what is your inspiration?
I’ll find you somehow, and give you every reason.
Let it glow, let it glow.
A fever has you.
And you’re praying like a ghost, will comfort and carry you.
Let it glow, let it glow.
Rain fills our glasses.
Holding you in the ashes.
Living’s what you got to do.
Loving’s what you got to do.
Get up, get down.
Now what is your inspiration?
I’ll find you somehow.
And give you every reason.
Your lioness gets out.
She crawls at you until you’re reeling.
I’ll find you somehow, and never be leaving.
Never be leaving.
Little fire in the palm of a child.
You’ve been running for a decade,
You’ve been chasing for a while.
That glow that keeps you part of it, that kept you warm at night.
In the wind that carries you in gentle hymns,
with your mind made of the mountains, were you safe from anything?
Thought all your troubles were behind
you, but these roads were getting thin.
I get up.
Get up, get down.
Now what is your inspiration?
I’ll find you somehow, and give you every reason.
Your lioness gets out, and crawls at you til' you’re reeling.
I’ll find you somehow, and never be leaving.
Never be leaving.

(переклад)

Нехай світиться, нехай світиться.
Ця любов не завадить тобі.
Вибачте, не знає.
Ці історії розбили вас.
Нехай світиться, нехай світиться.
Я відчуваю, що твоє серце розривається.
Вона називає вас, як радіо.
У ваших вухах, і це не перестане грати.
Сльози, і ти не перестанеш грати.
Вставай, опускайся.
А що вас надихає?
Я якось тебе знайду і дам усі причини.
Нехай світиться, нехай світиться.
У вас гарячка.
І ти молишся, як привид, потішить і понесе тебе.
Нехай світиться, нехай світиться.
Дощ наповнює наші келихи.
Тримати вас у попелі.
Жити – це те, що вам потрібно робити.
Любити – це те, що потрібно робити.
Вставай, опускайся.
А що вас надихає?
Я якось тебе знайду.
І дати вам усі підстави.
Ваша левиця виходить.
Вона повзає до вас, доки ви не зашатаєтеся.
Я якось тебе знайду і ніколи не піду.
Ніколи не залишати.
Маленький вогонь у долоні дитини.
Ви бігали десятиріччя,
Ви ганяєтесь деякий час.
Те сяйво, яке тримає вас у цьому, яке зігрівало вас уночі.
На вітрі, що несе тебе в ніжних гімнах,
з твоїм розумом, створеним гір, чи ти був у безпеці від чогось?
Думав, усі твої біди позаду
ти, але ці дороги ставали тонкими.
Я встаю.
Вставай, опускайся.
А що вас надихає?
Я якось тебе знайду і дам усі причини.
Ваша левиця вилазить і повзе до вас, поки ви не захворіли.
Я якось тебе знайду і ніколи не піду.
Ніколи не залишати.