Переклад тексту пісні Paradise - Jenn Grant

Paradise (оригінал)

We were planting a garden, with every wish and every seed.
I can feel you here,
your soul is in the trees.
And your hands fly up, why am I losing sleep?
With every year that goes, yes my body feels
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide
Sweet silence, soft cool breeze.
Long live my love, for all you give to me
Am I everything you need, everything you see?
In the air you breathe,
everything you need?
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide
Stuck inside your head get on your knees and pray.
Whatever gets you through it
doesn’t matter who
Calculation of everything you meant to say.
If summing up your tongues and will
help you find a way
Stuck inside your head get on your knees and pray.
Whatever gets you through it
doesn’t matter who
Quiet of your mind, ten minutes everyday
When everything that you love goes away.
When everything that you love goes
away, was here before and after you anyway
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide

Paradise (переклад)

Ми садили сад, з кожним бажанням і кожним зернятком.
Я відчуваю тебе тут,
твоя душа на деревах.
А твої руки злітають, чому я не сплю?
З кожним роком моє тіло відчуває
Куди ти йдеш, коли я бачу цей погляд, який надто далеко в твоїх очах.
Я двохетапний мед, я твій тригер, я твій рай
Усі мої рятівні ласки закрутили мене зсередини
Я тугою за тобою, наче нема чого приховувати, нема чого приховувати
Солодка тиша, м'який прохолодний вітерець.
Хай живе моя любов за все, що ти мені даєш
Я все, що вам потрібно, все, що ви бачите?
У повітрі, яким ти дихаєш,
все, що тобі потрібно?
Куди ти йдеш, коли я бачу цей погляд, який надто далеко в твоїх очах.
Я двохетапний мед, я твій тригер, я твій рай
Усі мої рятівні ласки закрутили мене зсередини
Я тугою за тобою, наче нема чого приховувати, нема чого приховувати
Застрягши в голові, стань на коліна й помолися.
Все, що веде вас через це
не важливо хто
Розрахунок всего, що ви хотіли сказати.
Якщо підвести підсумок свої мови та волі
допоможе знайти шлях
Застрягши в голові, стань на коліна й помолися.
Все, що веде вас через це
не важливо хто
Заспокойся, десять хвилин щодня
Коли зникає все, що ти любиш.
Коли все, що ти любиш, йде
далеко, все одно був тут до і після вас
Куди ти йдеш, коли я бачу цей погляд, який надто далеко в твоїх очах.
Я двохетапний мед, я твій тригер, я твій рай
Усі мої рятівні ласки закрутили мене зсередини
Я тугою за тобою, наче нема чого приховувати, нема чого приховувати