Переклад тексту пісні No One's Gonna Love You (Quite Like I Do) - Jenn Grant, Stewart Legere

No One's Gonna Love You (Quite Like I Do) (оригінал)

Holding my hand
in the back of the car
On a sunday drive
where the mountains are
Holding my heart
and your hands get wild
It’s the summertime
Free as a child
No one’s gonna love you, quite like I do
We were kids
I used to look you up
on your parents farm
way after dark
Paint a picture of this memory
Cause I’m going, gone
I’ll take that with me
No one’s gonna love you quite like I do

(переклад)

Тримаючи мене за руку
у задній частині автомобіля
У недільну поїздку
де гори
Тримаючи моє серце
і твої руки здичавіють
Це літня пора
Безкоштовно в дитинстві
Ніхто не буде вас любити, як я
Ми були дітьми
Я колись шукав тебе
на фермі ваших батьків
далеко після настання темряви
Намалюйте зображення цієї пам’яті
Тому що я йду, пішов
Я візьму це з собою
Ніхто не буде вас любити так, як я