Переклад тексту пісні Bring Me a Rose - Jenn Grant, Justin Rutledge

Bring Me a Rose (оригінал)

Every now and then
I think of you
And where you might be now
My memories are just a version of the truth
I know you left in that northern breeze
When I grow up I wanna be
A picture of my mother holding onto me.
When I show up I wanna see
That some things are worth waiting for
I wanna be
Where did you go?
I cannot see
Through your castles in the sky
Where the tiger lilies are blowing free
You might be waiting for me one more time
When I grow up I wanna be
A picture of my mother holding onto me
When I show up I wanna see
That some things are worth waiting for
I wanna be
Please won’t you call me a rose?
I could be so sweet
Please won’t you bring me a rose?
Don’t have to be so mean
La de da
When I grow up I wanna be
A picture of my mother holding onto me
When I show up I wanna see
That some things are worth waiting for
I wanna be

(переклад)

Час від часу
Я думаю про тебе
І де ви можете бути зараз
Мої спогади це лише версія правди
Я знаю, що ти пішов на тому північному вітерці
Коли я виросту, я хочу бути
Зображення моєї матері, яка тримається за мене.
Коли я з’явлюся, я хочу побачити
Що деяких речей варто чекати
Я хочу бути
куди ти пішов?
Я не можу бачити
Крізь ваші замки в небі
Де тигрові лілії віють на волю
Можливо, ви чекаєте мене ще раз
Коли я виросту, я хочу бути
Зображення моєї матері, яка тримається за мене
Коли я з’явлюся, я хочу побачити
Що деяких речей варто чекати
Я хочу бути
Будь ласка, ти не назвеш мене трояндою?
Я могла б бути такою солодкою
Будь ласка, ви не принесете мені троянду?
Не потрібно бути таким злим
La de da
Коли я виросту, я хочу бути
Зображення моєї матері, яка тримається за мене
Коли я з’явлюся, я хочу побачити
Що деяких речей варто чекати
Я хочу бути