Переклад тексту пісні Selfish Heart - Jemina Pearl

Selfish Heart (оригінал)

Last time I saw you
You left me shattered confused
But my friends said they saw you
Walking along 2nd avenue
They said you looked a fool
Covered in snot bubbles and drool
To hear it made me feel sad
Because I missed you so bad
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Last night I saw you
With that same old look on your face
Sad and pathetic
Like you knew you made a mistake
Then you got up on stage
It was something I couldn’t take
To see you dance around
With my moves that I made
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Look out girls
You mean nothing to him
He does what it take to win
Spends days in the mirror admiring himself
He don’t have time for anyone else
That boys just in love with himself
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Oh boy you got a selfish heart
Oh boy you got a real selfish heart
Oh boy you got a selfish heart
Ugh!

Selfish Heart (переклад)

Останній раз я бачила вас
Ви залишили мене розбитим у розгубленості
Але мої друзі сказали, що бачили вас
Прогулянка по 2-му проспекту
Вони сказали, що ти виглядаєш дурнем
Покриті бульбашками соплів і слинами
Мені стало сумно, почути це
Тому що я так сумував за тобою
Здається, куди я відвідую
Я чую твій голос по радіо
Тож тепер я хочу знати
Ні, зроби це, я повинен знати
Я дурень?
Або це справді ви?
Здається, я знав із самого початку
У цього хлопчика — егоїстичне серце
Минулої ночі я бачила тебе
З тим самим старим виразом на обличчі
Сумно і жалюгідно
Ніби ви знали, що зробили помилку
Потім ви піднялися на сцену
Це було те, чого я не міг прийняти
Бачити, як ви танцюєте
З моїми рухами, які я робив
Здається, куди я відвідую
Я чую твій голос по радіо
Тож тепер я хочу знати
Ні, зроби це, я повинен знати
Я дурень?
Або це справді ви?
Здається, я знав із самого початку
У цього хлопчика — егоїстичне серце
Стережіться дівчата
Ви нічого не значите для нього
Він робить все, що потрібно для перемоги
Проводить дні в дзеркалі, милуючись собою
Він не має часу ні на кого іншого
Що хлопці просто закохані в себе
Здається, куди я відвідую
Я чую твій голос по радіо
Тож тепер я хочу знати
Ні, зроби це, я повинен знати
Я дурень?
Або це справді ви?
Здається, я знав із самого початку
У цього хлопчика — егоїстичне серце
О, хлопчик, у тебе егоїстичне серце
О, хлопче, у тебе справжнє егоїстичне серце
О, хлопчик, у тебе егоїстичне серце
тьфу!