Переклад тексту пісні Retrograde - Jemina Pearl

Retrograde (оригінал)

My hands smell like cheeseburgers and cigarettes
On the tips of my fingers I count my regrets
Trying to accept who I’ve become
Cause I’ve done things I would’ve never done
I hear the girl in the back of my mind
She says you know we’re the evil kind
You were born bad and that’s how you’ll stay
Why would you try to be any other way
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
Feel it crawling underneath my skin
Itching to get in trouble all over again
Screaming so loud it’s hard not to listen
Think about the fun that we’ve been missing
You’ve come so far down this path
Now there’s no reason to turn back
It’s too late to clean up your act
So let’s keep going until we crash
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
She says let’s go to the edge
And let’s find out what it’s like to be dead
Cry in the shower, I’m starting to drown
Look in the mirror, I’m tripping down (?)
Oh where have you gone, my mercury?
Is it what true, what you said about me?
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
She says let’s go to the edge
And let’s find out what it’s like to be dead

(переклад)

Мої руки пахнуть чізбургерами та сигаретами
На кінчиках моїх пальців рахую свої жалкування
Намагаюся прийняти те, ким я став
Тому що я робив те, чого ніколи б не зробив
Я чую дівчину в позаду
Вона каже, що ти знаєш, що ми злі
Ти народився поганим і таким ти залишишся
Чому б ви намагалися бути іншим способом?
Вона каже
Продовжуйте, розріжте трошки глибше
І подивіться, як далеко ми можемо зайти
Вона завжди підштовхує мене ближче
До того моменту, коли я втратив контроль
Відчуй, як воно заповзає під мою шкіру
Свербіння знову потрапити в біду
Кричить так голосно, що важко не слухати
Подумайте про веселощі, яких нам не вистачало
Ви зайшли так далеко на цьому шляху
Тепер немає причин повертатися
Занадто пізно прибирати свої дії
Тож продовжимо, доки не впадемо
Вона каже
Продовжуйте, розріжте трошки глибше
І подивіться, як далеко ми можемо зайти
Вона завжди підштовхує мене ближче
До того моменту, коли я втратив контроль
Вона каже
Продовжуйте, розріжте трошки глибше
І подивіться, як далеко ми можемо зайти
Вона завжди підштовхує мене ближче
До того моменту, коли я втратив контроль
Вона каже, давайте підемо на край
І давайте з’ясуємо, як це бути мертвим
Плачь під душем, я починаю тонути
Подивіться в дзеркало, я спотикаюся (?)
О, куди ти подівся, мій меркурій?
Це правда, що ви сказали про мене?
Вона каже
Продовжуйте, розріжте трошки глибше
І подивіться, як далеко ми можемо зайти
Вона завжди підштовхує мене ближче
До того моменту, коли я втратив контроль
Вона каже
Продовжуйте, розріжте трошки глибше
І подивіться, як далеко ми можемо зайти
Вона завжди підштовхує мене ближче
До того моменту, коли я втратив контроль
Вона каже, давайте підемо на край
І давайте з’ясуємо, як це бути мертвим